manuais Powerfix PKG 82 A1

Powerfix PKG 82 A1 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Powerfix | Categoria: Auscultadores | Tamanho: 0.55 MB |

Inglês

Alemão

Francês

Italiano

Índice

IAN 71832

1

Inhaltsverzeichnis

4

Einführung

5

Verwendete Warnhinweise

6

Sicherheit

7

Umgang mit Batterien

8

Inbetriebnahme

9

Entsorgung der Verpackung

10

Batterie einlegen / wechseln

10

Kapselgehörschutz aufsetzen

10

Bedienelemente

11

Bedienung und Betrieb

11

Radiobetrieb

12

PKG 82 A1

13

Reinigung

14

Fehlerbehebung

15

Lagerung / Entsorgung

16

Technische Daten

17

Garantie

18

Service

19

Importeur

19

Sommaire

20

Introduction

21

Signalétique de mise en garde

22

Sécurité

23

Manipulation des piles

24

Mise en service

25

Mise en place du casque audio

26

Eléments de réglage

27

Fonctionnement et opération

27

Mode radio

28

arrêt de la radio

28

Réglage manuel de station

29

Mémorisation des stations

29

Nettoyage

30

Elimination de pannes

31

Entreposage / Mise au rebut

32

Caractéristiques techniques

33

Service après-vente

35

Importateur

35

Introduzione

37

Avvertenze utilizzate

38

Sicurezza

39

Uso delle pile

40

Messa in funzione

41

Smaltimento della confezione

42

Elementi di comando

43

Comandi e funzionamento

43

Funzionamento della radio

44

Aumento dei bassi

46

Indicatore livello pile

46

Guasti e possibili rimedi

47

Conservazione /Smaltimento

48

Appendice

48

Dati tecnici

49

Garanzia

50

Assistenza

51

Importatore

51

Inleiding

53

Gebruikte waarschuwingen

54

Veiligheid

55

Basisveiligheidsvoorschriften

56

Ingebruikname

57

De verpakking afvoeren

58

Bedieningselementen

59

Bediening en bedrijf

59

Radiofunctie

60

Zenders handmatig instellen

61

Zenders opslaan

61

Opgeslagen zenders oproepen

61

Reiniging

62

Problemen oplossen

63

Opbergen/afvoeren

64

Appendix

64

Technische gegevens

65

Warning symbols used

70

Risk of hearing damage

71

Risk of accidents

71

Interaction with batteries

72

Basic Safety Instructions

72

Commissioning

73

Disposal of the packaging

74

Battery insertion/ exchange

74

Operating components

75

Handling and operation

75

Radio operation

76

Manual station selection

77

Saving radio stations

77

Cleaning

78

Troubleshooting

79

Storage / Disposal

80

Technical data

81

Warranty

82

Importer

83

Powerfix PKG 82 A1 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Powerfix | Categoria: Auscultadores | Tamanho: 1.23 MB |

Inglês

Alemão

Índice

IAN 86749

1

Introduction

5

Warning symbols used

6

Risk of hearing damage

7

Risk of accidents

7

Interaction with batteries

8

Basic Safety Instructions

8

Commissioning

9

Disposal of the packaging

10

Battery insertion/ exchange

10

Handling and operation

11

Operating components

11

Radio operation

12

Manual station selection

13

Saving radio stations

13

Cleaning

14

Troubleshooting

15

Storage / Disposal

16

Appendix

16

Technical data

17

Warranty

18

Importer

19

Sisällysluettelo

20

Johdanto

21

Käytetyt varoittavat ohjeet

22

Turvallisuus

23

Paristojen käsittely

24

Tärkeitä turvallisuusohjeita

24

Käyttöönotto

25

Pakkauksen hävittäminen

26

Käyttö ja toiminta

27

Radiokäyttö

28

Radioaseman säätäminen käsin

29

Radioaseman tallentaminen

29

Basson korostaminen

30

Paristonäyttö

30

Puhdistus

31

Vianetsintä

31

Säilytys / Hävittäminen

32

Tekniset tiedot

33

PKG 82 A1

34

Maahantuoja

35

Innehållsförteckning

36

Introduktion

37

Varningar

38

Säkerhet

39

Handskas med batterier

40

Förberedelser

41

Kassera förpackningen

42

Lägga i/Byta batteri

42

Sätta på sig hörselskyddet

42

Komponenter

43

Användning och drift

43

Radiodrift

44

Ställa in sändare manuellt

45

Spara sändare

45

Hämta sparade sändare

45

Rengöring

46

Åtgärda fel

47

Förvaring / Kassering

48

Tekniska data

49

Importör

51

Indholdsfortegnelse

52

Anvendte advarselsinfoer

54

Sikkerhed

55

Anvendelse af batterier

56

Første brug

57

Bortskaﬀ else af emballagen

58

Indsætning / skift af batteri

58

Påsætning af kapselhøreværnet

58

Betjeningselementer

59

Betjening og funktion

59

Radiofunktion

60

Lagring af kanaler

61

Åbning af gemt kanal

61

Rengøring

62

Afhjælpning af fejl

63

Opbevaring / bortskaﬀ else

64

Tekniske data

65

Importør

67

Inhaltsverzeichnis

68

Einführung

69

Verwendete Warnhinweise

70

Sicherheit

71

Umgang mit Batterien

72

Inbetriebnahme

73

Entsorgung der Verpackung

74

Batterie einlegen / wechseln

74

Kapselgehörschutz aufsetzen

74

Bedienelemente

75

Bedienung und Betrieb

75

Radiobetrieb

76

Reinigung

78

Fehlerbehebung

79

Lagerung / Entsorgung

80

Technische Daten

81

Garantie

82

Service

83

Importeur

83

Powerfix dispositivos