Powerfix PLW 3 A1 Manual do Utilizador Página 1

Nivel de burbuja con láser PLW 3 A1Livella a laser5 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: PLW 3 A1-11/10-V2IAN:

8AnexoPLW 3 A1ESGarantíaCon este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha si

9 PLW 3 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Informazioni sul presente man

10IntroduzionePLW 3 A1ITMTIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniIl presente manuale di istruzioni è parte integrante della livell

11Indicazioni di sicurezzaPLW 3 A1ITMTIndicazioni di sicurezzaPericolo di danni personali e materiali Controllare l'apparecchio prima dell'u

12Volume della fornitura/Descrizione …PLW 3 A1ITMT12PLW 3 A1Uso delle pile AVVISOPericolo derivante da uso non conforme! Per l'uso sicuro delle

13Messa in funzione/Uso del nastro …PLW 3 A1ITMT13PLW 3 A1Messa in funzioneInserimento/sostituzione delle pileAllentare la vite del coperchio del vano

14Uso del laser/Pulizia e curaPLW 3 A1ITMTUso del laserOrientamento orizzontale del raggio laser Tenere l'apparecchio con la parte più sottile su

15Smaltimento/AppendicePLW 3 A1ITMTSmaltimentoSmaltimento dell'apparecchio Non gettate mai l'apparecchio nel contenitore dei normali rifi uti

16AppendicePLW 3 A1ITMTGaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con c

17 PLW 3 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Informações acerca deste man

1234567PLW 3 A1CV_61102_PLW3A1_LB5.indd 4-6CV_61102_PLW3A1_LB5.indd 4-6 19.01.2011 9:52:16 Uhr19.01.2011 9:52:16 Uhr

18IntroduçãoPLW 3 A1PTIntroduçãoInformações acerca deste manual de instruçõesEste manual de instruções é parte integrante do nível de água a laser PLW

19Indicações de segurançaPLW 3 A1PTIndicações de segurançaPerigo de ferimentos e de danos materiaisAntes da utilização, verifi que o aparelho quanto a

20Material fornecido/Descrição ...PLW 3 A1PT20PLW 3 A1Manuseamento de pilhas AVISOPerigo devido a uma utilização incorrecta! Respeite as seguintes i

21Colocação .../Utilização ...PLW 3 A1PT21PLW 3 A1Colocação em funcionamentoColocação/substituição das pilhasSolte o parafuso da tampa do compartiment

22Utilização do laser/Limpeza …PLW 3 A1PTUtilização do laserAlinhamento horizontal do raio laserMantenha o aparelho com o lado estreito junto à parede

23Eliminação/AnexoPLW 3 A1PTEliminaçãoEliminação do aparelho Não elimine o aparelho juntamente com o lixo doméstico. Este produto é abrangido pela Dir

24AnexoPLW 3 A1PTGarantiaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulo

25 PLW 3 A1GBMTIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Information for these opera

26IntroductionPLW 3 A1GBMTIntroductionInformation for these operating instructionsThese operating instructions are a component of the Laser Spirit Lev

27Safety instructionsPLW 3 A1GBMTSafety instructionsRisk of personal injury and property damageBefore use check the appliance for visible external dam

1 PLW 3 A1ESIndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Información sobre estas ins

28Items supplied/Appliance descriptionPLW 3 A1GBMT28PLW 3 A1Interaction with batteries WARNINGRisks from improper use! For safe handling of batterie

29Initial use/Using the measuring tapePLW 3 A1GBMT29PLW 3 A1Initial useInserting/exchanging batteriesLoosen the screw of the battery compartment cover

30Using the Laser Pointer/Cleaning …PLW 3 A1GBMTUsing the Laser PointerAligning the laser beam horizontallyHold the appliance with the narrow side to

31Disposal/AppendixPLW 3 A1GBMTDisposalDisposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subjec

32AppendixPLW 3 A1GBMTWarrantyYou receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appliance has been manufactured with care

33 PLW 3 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Informatione

34EinführungPLW 3 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Laserwasserwaage PLW 3 A1

35SicherheitshinweisePLW 3 A1DEATCHSicherheitshinweiseGefahr von Personen- und SachschädenKontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere si

36Lieferumfang/GerätebeschreibungPLW 3 A1DEATCH36PLW 3 A1Umgang mit Batterien WARNUNGGefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung! Für den sicheren

37Inbetriebnahme/Maßband …PLW 3 A1DEATCH37PLW 3 A1InbetriebnahmeBatterien einlegen/auswechselnLösen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels mit einem

2IntroducciónPLW 3 A1ESIntroducciónInformación sobre estas instrucciones de usoEstas instrucciones de uso forman parte del nivel de burbuja con láser

38Laser verwenden/Reinigung …PLW 3 A1DEATCHLaser verwendenLaserstrahl waagerecht ausrichtenHalten Sie das Gerät mit der schmalen Seite an die Wand, so

39Entsorgung/AnhangPLW 3 A1DEATCHEntsorgungGerät entsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der eur

40AnhangPLW 3 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung g

3Indicaciones de seguridadPLW 3 A1ESIndicaciones de seguridadPeligro de daños a personas y materialesAntes de usar el aparato, compruebe si hay signos

4Volumen de suministro/Descripción …PLW 3 A1ES4PLW 3 A1Manejo de las pilas ADVERTENCIA¡Peligro debido al uso incorrecto! Para manejar con seguridad

5Puesta en servicio/Utilizar cinta …PLW 3 A1ES5PLW 3 A1Puesta en servicioColocación/cambio de pilasAfl oje el tornillo de la tapa de compartimiento de

6Utilizar el láser/Limpieza …PLW 3 A1ESUtilizar el láserAlinear horizontalmente el rayo láserMantenga el aparato con el lado estrecho en la pared de m

7Evacuación/AnexoPLW 3 A1ESEvacuaciónEvacuación del aparatoNo tire el aparato en la basura doméstica normal. Este producto está sujeto a la directiva