Powerfix Z28970-03 Manual do Utilizador

GEPÄCKBÄNDER Bedienungs- und Sicherheitshinweise LUGGAGE STRAPS Operation and Safety NotesMATKALAUKKUVYÖTÄ Käyttö- ja turvallisuusohjeetSPÄNNREMMAR

10 FITurvallisuusohjeet / Puhdistus ja hoito / JätehuoltoJ Ole varovainen kumihihnojen käytössä ja pidä huoli siitä, etteivät mahdollisesti takais

11 FITyyppi-nro: Z28970-03-L45Ø 8 mm, pituus: 450 mmSallittu vetovoima:100 N- Kiinnitä vain kevyitä osia.- Huomioi lisävoimat (tuuli, jarrutus, kan

12 SEInledningSpännremmarQ Inledning Bruksanvisningen är en del av den kompletta produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, använ

13 SEInledning / Säkerhetsinformationer2 x Bagageband, 45 cm2 x Bagageband, 65 cm1 x BruksanvisningQ SäkerhetsinformationerfÖrvara alla sÄKerhetsinst

14 SESäkerhetsinformationer / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringJ Hantera spänngummina försiktigt och se till att ansiktet och andra lättska

15 SEModell nr.: Z28970-03-L45Ø 8 mm, Längd: 450 mmTillåten dragkraft: 100 N- Fäst endast lätta delar.- Tänk på ytterligare krafter (vind, bromsar,

16 DKIndledningBagagebåndQ Indledning Brugsvejledningen er del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortkas

17 DKIndledning / Sikkerhedshenvisninger2 x bagagerem, 45 cm2 x bagagerem, 65 cm1 x betjeningsvejledningQ Sikkerhedshenvisningeralle siKKerhedsanvisn

18 DKSikkerhedshenvisninger / Rensning og pleje / BortskaffelseJ Vær forsigtig i brugen af spændegummierne og sørg for, at ansigt og andre let sår

19 DKModel-nr.: Z28970-03-L45Ø 8 mm, længde: 450 mmTilladt trækkraft: 100 N- Udelukkende lette dele fastgøres.- Vær opmærksom på yderligere kræfter

GB / IE Operation and Safety Notes Page 4FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 8SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 12DK Brugs- og sikk

20 FR/BEIntroductionSangles de bagageQ Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications importantes pour la

21 FR/BE2 x sangles, 45 cm2 x sangles, 65 cm1 x mode d’emploiQ Consignes de sécuritéconserver toutes les consiGnes de sÉcuritÉ et instructions pour c

22 FR/BEJ ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES! Ne tendez pas les sangles de manière excessive. Les sangles peuvent se rompre et rebondir. A l’état

23 FR/BEModèle n°: Z28970-03-L45Ø 8 mm, longueur : 450 mmCharge de tension admissible : 100 N- Uniquement fixer des charges légères.- Tenir com

24 NL/BEBagagebandenQ Inleiding De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verw

25 NL/BE2 x spanband, 45 cm2 x spanband, 65 cm1 x gebruiksaanwijzingQ VeiligheidsinstructiesBeWaar alle veiliGheidsinstructies en aanWiJZinGen voor l

26 NL/BEJ VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Rek de spanbanden niet te sterk uit. De spanbanden kunnen daardoor scheuren en terugschieten. In ges

27 NL/BEModelnr.: Z28970-03-L45Ø 8 mm, lengte: 450 mmGeoorloofde trekkracht: 100 N- Bevestig alleen lichte voorwerpen.- Let op extra trekkrachte

28 DE/AT/CHEinleitungGepäckbänderQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherhe

29 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise2 x Gepäckband, 45 cm2 x Gepäckband, 65 cm1 x BedienungsanleitungQ SicherheitshinweiseBeWahren sie al

3 21

30 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Reinigung und Pflege / EntsorgungJ m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Überdehnen Sie die Gepäck-bänder nicht. Die

31 DE/AT/CHModell Nr.: Z28970-03-L45Ø 8 mm, Länge: 450 mmZulässige Zugkraft: 100 N- Nur leichte Teile zu befestigen.- Auf Zusatzkräfte achten (Wind

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z28970-03Version:07/2013IAN 919903

4 GB/IEIntroductionLuggage strapsQ Introduction The instructions for use are to be considered as part of the product. They contain important infor

5 GB/IEIntroduction / Safety instructions2 x Luggage strap, 45 cm2 x Luggage strap, 65 cm1 x Directions for useQ Safety instructionsKeep all the saf

6 GB/IESafety instructions / Cleaning and maintenance / DisposalJ Care should be taken that the face or other vulnerable body parts are kept away

7 GB/IEModel: Z28970-03-L45Ø 8 mm, length: 450 mmPermissible tensile force: 100 N- Fasten light items only.- Consider additional forces (wind, br

8 FIJohdantoMatkalaukkuvyötäQ Johdanto Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevi

9 FIJohdanto / Turvallisuusohjeet2 x kiinnityshihna, 45 cm2 x kiinnityshihna, 65 cm1 x käyttöohjeQ TurvallisuusohjeetsÄilytÄ KaiKKi turva- Ja Muut oh