Powerfix PMA25A1 Manual do Utilizador

RECHARGEABLE TORCHPMA25A1Felhasználói kézikönyv és szerviz tájékoztatásHUNavodila za uporabo in servisne informacijeSICZUživatelská příručka a informa

Multipower Light Battery LED PMA25A1 English - 9 Getting Started The Multipower Light Battery LED PMA25A1, henceforward named “flashlight”, features

Multipower Light Battery LED PMA25A1 10 - English Charging via the Car Adapter Make sure that your vehicle has a 12V battery. Never connect the car

Multipower Light Battery LED PMA25A1 English - 11 The LEDs  Slide the mode selector switch [7] to the “LED” position.  Press the trigger button [6

Multipower Light Battery LED PMA25A1 12 - English Appendix Cleaning To clean the flashlight use a dry cloth. Never use any solvents or cleaners that

Multipower Light Battery LED PMA25A1 English - 13 Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2002

Multipower Light Battery LED PMA25A1 14 - English Warranty Information 36 month warranty from date of purchase We ask you to read carefully through

Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1 Polski - 15 Spis treści Zawartość opakowania... 16 Instrukcje doty

Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1 16 - Polski Zawartość opakowania [A] Latarka akumulatorowa LED PMA25A1 [B] Ładowarka AK00G-1200030VW

Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1 Polski - 17 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy przeczytać

Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1 18 - Polski zapachy lub dźwięki, należy je natychmiast wyłączyć. Nie wdychać dymu wydobywającego się z

Multipower Light Battery LED PMA25A1... 2 Operating and Safety Instructions Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1...

Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1 Polski - 19 samochodowego. Latarka nie jest przeznaczona do oświetlania pojazdów. Nie stosować zamiast

Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1 20 - Polski przesuwnego można przełączyć lampki halogenową i LED na światło ciągłe. Latarka nie jest pr

Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1 Polski - 21 Lampy: 8 x LED (LED klasa 1) 1 x lampa halogenowa H3 6 V/25 W 1 x lampa z zimną katodą Aku

Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1 22 - Polski Wprowadzenie Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1 (dalej określana jako „latarka”)

Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1 Polski - 23 Ładowanie przez zasilacz samochodowy Upewnij się, że pojazd jest wyposażony w akumulator

Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1 24 - Polski Lampy LED  Przełącz przełącznik suwakowy [7] w pozycję „LED”.  Włącz latarkę, naciskając

Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1 Polski - 25 Dodatek Czyszczenie Latarkę czyścić czystą ściereczką. Nie stosować rozpuszczalników ani ś

Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1 26 - Polski Co zrobić z urządzeniem po zakończeniu eksploatacji Urządzenia oznaczone tym symbolem podle

Latarka akumulatorowa LED Multipower PMA25A1 Polski - 27 Gwarancja 36 Mesiecy Gwarancji od kupna daty Przed uruchomieniem produktu firmy dokładnie p

PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa 28 - Magyar Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások...30 Rendelte

Multipower Light Battery LED PMA25A1 2 - English Table of Contents Package Contents ...3 Safety Instru

PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa Magyar - 29 A csomag tartalma [A] PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa [B] Akkumulátor töltő

PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa 30 - Magyar Biztonsági utasítások Az eszköz első használatba vétele előtt olvassa el a kézikönyvben lév

PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa Magyar - 31 meghatalmazott szerviz személyzettel kell megvizsgáltatni. Óvja a jelzőfény, az AK00G-1200

PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa 32 - Magyar Mindig ellenőrizze a következőket:  Nem melegíti-e a készüléket közvetlen hőforrás (pl.,

PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa Magyar - 33 bármilyen módosítása a fenti rendelkezéseknek való megfelelés meghiúsulását eredményezheti.

PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa 34 - Magyar Méretek: 19,2 x 19,.3 cm (magas x széles) Fej átmérő: 11,5 cm Súly: 807 g Közelítőleges v

PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa Magyar - 35 Bevezetés a készülék használatába A PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa, a további

PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa 36 - Magyar Töltés gépkocsi töltővel Ellenőrizze, hogy járműve akkumulátora 12 V feszültségű-e. Sohase

PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa Magyar - 37 A LED-ek  Csúsztassa a mód kiválasztó kapcsolót [7] "LED" állásba.  A jelzőfén

PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa 38 - Magyar Függelék Tisztítás Csak száraz ruhával tisztítsa a jelzőfényt. sohase használjon semmilyen

Multipower Light Battery LED PMA25A1 English - 3 Package Contents [A] Multipower Light Battery LED PMA25A1 [B] Battery charger AK00G-1200030VW [C

PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa Magyar - 39 A régi készülékek hulladékba helyezése Az ilyen jellel ellátott eszközök a 2002/96/EC sz. e

PMA25A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa 40 - Magyar Garanciális tájékoztatás 36 havi garancia a vásárlás időpontjától számítva A termék használ

Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1 Slovenščina - 41 Vsebina Vsebina kompleta ... 42 Varnostna na

Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1 42 - Slovenščina Vsebina kompleta [A] Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1 [B] Baterijski polnilnik

Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1 Slovenščina - 43 Varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v tem priročniku

Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1 44 - Slovenščina center. Pazite, da se ne poškodujejo ohišja svetilke, polnilnika AK00G-1200030VW in avtom

Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1 Slovenščina - 45 Vedno se prepričajte, da:  na napravo ne vplivajo direktni toplotni viri (npr. grelne

Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1 46 - Slovenščina priporočili proizvajalca, lahko povzročijo, da te smernice niso več izpolnjene. Opis Pomen

Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1 Slovenščina - 47 Dimenzije: 19,2 x 19,3 cm (V x Š) premer glave: 11,5 cm Masa: 807 g Pribl. čas delovanj

Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1 48 - Slovenščina Začetek uporabe Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1, v nadaljevanju imenovana “svetil

Multipower Light Battery LED PMA25A1 4 - English Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes

Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1 Slovenščina - 49 Polnjenje prek avtomobilskega adapterja Vozilo mora imeti 12-voltni akumulator.Avtomobil

Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1 50 - Slovenščina Svetleče diode (LED)  Stikalo za izbiro načina [7] potisnite v položaj “LED”.  Za vklop

Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1 Slovenščina - 51 Priloga Čiščenje Za čiščenje svetilke uporabljajte suho krpo. Nikoli ne uporabljajte top

Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1 52 - Slovenščina Odstranjevanje rabljenih izdelkov Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjev

Polnilna baterijska svetilka LED PMA25A1 Slovenščina - 53 Informacije o garanciji 36 mesecev garancije od dneva nakupa Pred začetkom uporabe vašega

Kombinovaná svítilna LED PMA25A1 54 - Česky Obsah Obsah balení...55 Bezpečnostní pokyny...

Kombinovaná svítilna LED PMA25A1 Česky - 55 Obsah balení [A] Kombinovaná svítilna LED PMA25A1 [B] Nabíječka baterie AK00G-1200030VW [C] Adaptér

Kombinovaná svítilna LED PMA25A1 56 - Česky Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím zařízení si přečtěte pokyny v této příručce a dodržujte vešker

Kombinovaná svítilna LED PMA25A1 Česky - 57 Zajistěte, aby nedošlo k poškození pouzder svítilny, nabíječky AK00G-1200030VW a adaptéru do auta, neb

Kombinovaná svítilna LED PMA25A1 58 - Česky Vždy se ujistěte, že jsou dodrženy tyto podmínky:  na zařízení nepůsobí žádné přímé zdroje tepla (na

Multipower Light Battery LED PMA25A1 English - 5 the charger AK00G-1200030VW and of the car adapter do not become damaged as there is danger of elec

Kombinovaná svítilna LED PMA25A1 Česky - 59 může znamenat, že zařízení již těmto směrnicím nebude vyhovovat. Popis Položky na obrázku mají tyto fun

Kombinovaná svítilna LED PMA25A1 60 - Česky Přibližná délka svícení s plně nabitou baterií Režim s halogenovou žárovkou: max. 15 min. Režim s výboj

Kombinovaná svítilna LED PMA25A1 Česky - 61 Začínáme Kombinovaná svítilna LED PMA25A1, která je dále uváděna jako „svítilna“, je vybavena vestavěno

Kombinovaná svítilna LED PMA25A1 62 - Česky Nabíjení prostřednictvím adaptéru do auta Vozidlo musí mít 12V baterii. Adaptér do auta nikdy nepřipoju

Kombinovaná svítilna LED PMA25A1 Česky - 63 LED diody  Přesuňte přepínač pro volbu režimu [7] do polohy „LED“.  Stisknutím spouštěcího tlačítka

Kombinovaná svítilna LED PMA25A1 64 - Česky Příloha Čištění Svítilnu čistěte suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostřed

Kombinovaná svítilna LED PMA25A1 Česky - 65 Likvidace starých přístrojů Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2002/96/EC. V

Kombinovaná svítilna LED PMA25A1 66 - Česky Informace o záruce Záruka 36 měsíců od data nákupu Před zapnutím Vašeho výrobku si prosím pozorně přečt

Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1 Slovensky - 67 Obsah Obsah balenia... 68 Bezpečnos

Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1 68 - Slovensky Obsah balenia [A] Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1 [B] Nabíjačka ba

Multipower Light Battery LED PMA25A1 6 - English Always make sure that:  no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;  no direct

Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1 Slovensky - 69 Bezpečnostné pokyny Ak zariadenie používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyn

Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1 70 - Slovensky nesmie používať a musí sa poslať na kontrolu autorizovanému servisnému personálu. D

Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1 Slovensky - 71 Vždy skontrolujte, či:  v blízkosti zariadenia nie sú priame zdroje tepla (napr. kú

Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1 72 - Slovensky úpravy zariadenia ako zmeny odporúčané výrobcom, môžu byť príčinou, že zariadenie už

Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1 Slovensky - 73 Rozmery: 19,2 x 19,3 cm (V x Š) Priemer hlavy: 11,5 cm Hmotnosť: 807 g Približná trv

Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1 74 - Slovensky Začíname Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1, ďalej nazývaná „svetlo“, ob

Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1 Slovensky - 75 Nabíjanie pomocou adaptéra do auta Uistite sa, že vaše auto má 12V batériu. Adaptér d

Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1 76 - Slovensky LED svetlá  Presuňte spínač výberu režimu (7) do polohy „LED“.  Stlačením tlačidla

Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1 Slovensky - 77 Príloha Čistenie Na čistenie svetla používajte suchú tkaninu. Nikdy nepoužívajte žiadn

Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1 78 - Slovensky Likvidácia starých zariadení Prístroje označené týmto symbolom podliehajú európskej

Multipower Light Battery LED PMA25A1 English - 7 changes by the manufacturer may result in these directives no longer being met. Description The ite

Baterka s viacnásobným osvetlením LED PMA25A1 Slovensky - 79 Informácie o záruke Záruka 36 mesiacov od dátumu kúpy Pred uvedením Vášho výrobku do p

Ručna svjetiljka LED PMA25A1 80 - Hrvatski Sadržaj Isporučeni dijelovi ...81 Sigurnosni napuci ...

Ručna svjetiljka LED PMA25A1 Hrvatski - 81 Isporučeni dijelovi [A] Ručna svjetiljka LED PMA25A1 [B] Punjač AK00G-1200030VW [C] Automobilski pret

Ručna svjetiljka LED PMA25A1 82 - Hrvatski Sigurnosni napuci Prije prve uporabe uređaja pročitajte upute u ovom priručniku i pridržavajte se svih up

Ručna svjetiljka LED PMA25A1 Hrvatski - 83 ošteti jer postoji opasnost od strujnog udara. Odmah prestanite koristiti svjetiljku ako uočite da su kab

Ručna svjetiljka LED PMA25A1 84 - Hrvatski Uvijek pripazite na sljedeće:  zaštitite uređaj od izravnih izvora topline (npr. radijatora),  zašti

Ručna svjetiljka LED PMA25A1 Hrvatski - 85 Opis Prikazani dijelovi znače sljedeće: [1] Hladna katodna žarulja [2] Indikator punjenja [3] Gumb za uk

Ručna svjetiljka LED PMA25A1 86 - Hrvatski Približno trajanje svjetla s punom baterijom Halogena žarulja: maks. 15 min. Hladna katodna žarulja: oko

Ručna svjetiljka LED PMA25A1 Hrvatski - 87 Prvi koraci Ručna svjetiljka LED PMA25A1, u daljnjem tekstu „svjetiljka“, posjeduje ugrađenu višekratnu b

Ručna svjetiljka LED PMA25A1 88 - Hrvatski Punjenje preko automobilskog pretvarača Uvjerite se da akumulator ima napon od 12 V. Ne priključujte aut

Multipower Light Battery LED PMA25A1 8 - English Dimensions: 19.2 x 19.3 cm (H x W) Head diameter: 11.5 cm Weight: 807 g Approx. lighting enduranc

Ručna svjetiljka LED PMA25A1 Hrvatski - 89 LED žarulje  Pomaknite sklopku za biranje načina rada [7] u položaj „LED“.  Za uključivanje svjetiljke

Ručna svjetiljka LED PMA25A1 90 - Hrvatski Dodatak Čišćenje Za čišćenje svjetiljke koristite suhu krpu. Nemojte koristiti otapala i sredstva za čiš

Ručna svjetiljka LED PMA25A1 Hrvatski - 91 Odlaganje rabljenih uređaja Uređaji obilježeni ovim simbolom podliježu europskoj smjernici 2002/96/EC. Sv

Ručna svjetiljka LED PMA25A1 92 - Hrvatski Jamstvo Jamstvo u trajanju 36 mjeseci od datuma kupnje proizvoda Molimo pažljivo pročitajte priloženu dok

Mat-No: 15513404TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.service.targa.dewww.service.targa.co.uk