Powerfix PPR 1 A1 Manual do Utilizador

IAN 104464PAINT PUMP ROLLER PPR 1 A1PAINT PUMP ROLLEROperating instructionsMALIARSKY VALČEKNávod na obsluhuMALÍŘSKÝ VÁLEČEKNávod k obsluze PUMPROLL

7PPR 1 A1GB ♦ Push the plunger forward until paint is visible on the paint roller . Take care not to oversaturate the paint roller . ♦ Push the plu

8PPR 1 A1GBTechnical dataPaint cylinder capacity approx. 520 mlWeight (without paint) approx. 840 gCleaningCAUTION ►Only use water for cleaning. Prefe

9PPR 1 A1GB ♦ Immerse the intake pipe in water and pull/push the plunger back and forth about fi ve times. ♦ Now remove the intake pipe from the

10PPR 1 A1GBDisposalDispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe the curr

11PPR 1 A1CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Použití vsoul

12PPR 1 A1CZÚvodSrdečně gratulujeme!Svým nákupem jste se rozhodli pro velice kvalitní výrobek. Ještě před prvním uve-dením do provozu se seznamte svý

13PPR 1 A1CZPopis dílů jádro barvicího válečku držadlo barvicího válečku plnicí ventil držadlo pro odkládání válec na barvu pístnice ochrana prot

14PPR 1 A1CZSestavení ♦ Odstraňte karton zpístnice a postavte ji na podlahu knofl íkem směrem nahoru. ♦ Pro uvedení pístnice do chodu zatlačte kno

15PPR 1 A1CZ ♦ Zastrčte držadlo barvicího válečku do plnicího ventilu válce na barvu . Dbejte při tom na zaaretování. Upevněte držadlo barvicího

16PPR 1 A1CZPoužití ♦ Stlačte upevňovací sponu sacího hrdla na horním konci a upněte váleček na okraj nádoby sbarvou. ♦ Posuňte sací hrdlo do n

GB Operating instructions Page 1CZ Návod k obsluze Strana 11SK Návod na obsluhu Strana 21DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31 Before re

17PPR 1 A1CZ ♦ Pístnici tlačte tak dlouho dopředu, dokud není viditelná barva na barvicím válečku . Dbejte na to, aby nedošlo kpřesycení barvicího

18PPR 1 A1CZTechnické údajeKapacita válce na barvu cca 520mlHmotnost (bez barvy) cca 840gČištěníPOZOR ►Kčištění používejte pouze vodu. Nejlépe vlaž

19PPR 1 A1CZ ♦ Ponořte sací hrdlo do vody a táhněte/tlačte pístnici cca 5 x sem a tam. ♦ Nyní vyjměte sací hrdlo zplnicího ventilu . ♦ Ponořte

20PPR 1 A1CZLikvidacePřístroj předejte klikvidaci odborné fi rmě oprávněné knakládání sodpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí. Dod

21PPR 1 A1SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Používanie vs

22PPR 1 A1SKÚvodSrdečne vám gratulujeme!Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte svýrobk

23PPR 1 A1SKPopis dielov Jadro maliarskeho valčeka Držadlo Plniaci ventil Odkladací držiak Zásobník na farbu Piestna tyč Ochrana proti striekaniu V

24PPR 1 A1SKMontáž ♦ Odstráňte lepenku zpiestnej tyče apostavte ju na podlahu hlavicou nahor. ♦ Teraz intenzívne tlačte hlavicu otvorenou dlaňou n

25PPR 1 A1SK ♦ Zastrčte držadlo do plniaceho ventila zásobníka na farbu . Dbajte pritom na aretáciu. Upevnite držadlo pomocou prevlečnej matice

26PPR 1 A1SKPoužitie ♦ Stlačte upevňovaciu sponu nasávacieho hrdla na hornom konci aupevnite ju na okraji vedra sfarbou. ♦ Nasuňte nasávacie hrd

2 x

27PPR 1 A1SK ♦ Tlačte piestnu tyč dopredu dovtedy, kým bude farba viditeľná na maliar-skom valčeku . Dbajte pritom na to, aby nebol maliarsky valček

28PPR 1 A1SKTechnické údajeKapacita zásobníka na farbu cca 520mlHmotnosť (bez farby) cca 840gČisteniePOZOR ►Na čistenie používajte len vodu. Najlepš

29PPR 1 A1SK ♦ Ponorte nasávacie hrdlo do vody aťahajte/tlačte piestnu tyč cca 5-krát sem atam. ♦ Teraz odoberte nasávacie hrdlo zplniaceho v

30PPR 1 A1SKZneškodneniePrístroj likvidujte odovzdaním vautorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo vašejkomunálnej zberni odpadov. Dodrž

31PPR 1 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

32PPR 1 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der erste

33PPR 1 A1DEATCHTeilebeschreibung Farbwalzenkern Farbrollbügel Füllventil Ablagebügel Farbzylinder Kolbenstange Spritzschutz Vaseline Farbwalze Ansaug

34PPR 1 A1DEATCHZusammenbau ♦ Entfernen Sie die Pappe von der Kolbenstange und stellen Sie diese mit dem Knauf nach oben auf den Fußboden. ♦ Drücken

35PPR 1 A1DEATCH ♦ Stecken Sie den Farbrollbügel in das Füllventil des Farbzylinders . Achten Sie dabei auf die Arretierung. Befestigen Sie den F

36PPR 1 A1DEATCHAnwendung ♦ Drücken Sie die Befestigungsspange des Ansaugstutzens am oberen Ende zusammen und klemmen Sie es am Rand des Farbeimer

1PPR 1 A1GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intended use .

37PPR 1 A1DEATCH ♦ Drücken Sie die Kolbenstange so lange nach vorne, bis die Farbe an der Farbwalze sichtbar wird. Achten Sie darauf, die Farbwalze

38PPR 1 A1DEATCHTechnische DatenFassungsvermögen Farbzylinder ca. 520 mlGewicht (ohne Farbe) ca. 840 gReinigungACHTUNG ►Verwenden Sie zur Reinigung nu

39PPR 1 A1DEATCH ♦ Tauchen Sie den Ansaugstutzen in Wasser und ziehen/drücken Sie die Kolbenstange ca. 5 mal hin und her. ♦ Entfernen Sie nun den A

40PPR 1 A1DEATCHEntsorgenEntsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten

4IAN 104464KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stav informacíStav inform

2PPR 1 A1GBIntroductionCongratulations!You have purchased a high-quality product. Familiarise yourself with the product before taking it into use. To

3PPR 1 A1GBComponents Paint roller core Paint roller bracket Filling valve Stand Paint cylinder Plunger Spray guard Petroleum jelly Paint roller Int

4PPR 1 A1GBAssembly ♦ Remove the cardboard from the plunger and place it on the fl oor with the knob facing upwards. ♦ To free the plunger , press th

5PPR 1 A1GB ♦ Push the paint roller bracket into the fi lling valve of the paint cylinder . Pay attention to the catch. Secure the paint roller br

6PPR 1 A1GBUse of the appliance ♦ Press together the top end of the attachment clip of the intake pipe and clamp it onto the edge of the paint buc