Powerfix Z29621 Manual do Utilizador

HaMMERtackER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z29621 MaRtEau aGRaFEuR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité HEcHtHaMER Bedie

10 FR/BEJ Porter des lunettes de pro-tection adéquates. J Avant chaque usage, vérifier que le dispositif de déclenchement fonc-tionne correctem

11 FR/BEJ Ne pas modifier le produit, par ex. le graver, transformer ou tordre avec force. Vous risquez alors d’endom-mager le produit et d’en affec

12 FR/BEj Insérer les agrafes dans le chargeur ou les enlever (ill. B).j Pousser le poussoir d’agrafe 2 dans la poignée 1 de l’agrafeuse martea

13 FR/BEl’agrafe ne doit pas transpercer le matériau devant être fixé.j Les agrafes coincées dans le char-geur doivent être enlevées avec une pince

14 FR/BEj Essuyer le boîtier avec un chiffon anti effilochant ou un pinceau sec.j En cas de fort encrassement, vous pouvez aussi imbiber le chiffon

15 FR/BELes possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.Information sur le produit :Marteau agrafeurModèl

16 NL/BE Inleiding ... Pagina 17 Doelmatig gebruik ...Pagina 18Onderdelenbesc

17 NL/BEHechthamerQ Inleiding Maak u vóór het eerste gebruik vertrouwd met het product. Lees daarvoor de handleiding en de veiligheidsinstructies

18 NL/BEQ Doelmatig gebruikDit product is geschikt voor het inslaan van hoekige, platte draadnieten in hout. Ander gebruik van en veranderingen aan

19 NL/BEGewicht (zonder nieten): ca. 952 gNieten: platte draadnieten 6-14 mmQ Leveringsomvang1 niethamer 1 gebruiksaanwijzing Veiligheids- i

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 16DE / AT / CH Be

20 NL/BEJ HET PRODUCT HOORT NIET THUIS IN KINDERHANDEN.J DIT PRODUCT IS GEEN SPEEL-GOED! Dit product mag niet door kinderen worden gebruikt.J

21 NL/BEJ Controleer vóór elk gebruik of de trekker foutloos functioneert en alle schroeven en moeren goed zijn vast-gedraaid. J Let op dat de n

22 NL/BEmet geweld te buigen. Het product zou kunnen worden beschadigd en niet meer correct functioneren.J Let op dat de nieten volledig zijn ing

23 NL/BEgreep 1 van de niethamer totdat hij vastklikt (afb. C).Q Niethamer gebruikenj Houd de niethamer aan de greep vast en sla de kop van de n

24 NL/BEj Leeg het magazijn na afloop van de werkzaamheden (zie punt “Maga-zijn vullen / legen“).j Laat het product uitsluitend repareren door

25 NL/BEeen licht zeepsop. Droog het product na de reiniging goed af.Q Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen di

26 NL/BEProductinformatie:HechthamerModel nr: Z29621Versie: 01/2011

27 DE/AT/CH Einleitung ...Seite 28 Bestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 29 Teilebeschreibung ...

28 DE/AT/CHHammertackerQ Einleitung Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-merksam die nachfolgende Bed

29 DE/AT/CHQ Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist geeignet zum Eintreiben von eckigen Flachdrahtklammern in Holz.Eine andere Verwendung al

3 12

30 DE/AT/CHQ Technische DatenMaße: ca. 345 x 85 x 35 mmGewicht (ohne Klammern): ca. 952 gKlammern: Flachdrahtklammern 6-14 mmQ

31 DE/AT/CHJ DAS PRODUKT GEHÖRT NICHT IN KINDERHÄNDE!J DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG! Dieses Produkt sollte nicht von Kindern benutzt werden.J

32 DE/AT/CHJ Prüfen Sie vor jedem Arbeitsbeginn die einwandfreie Funktion der Auslö-seeinrichtung sowie den festen Sitz aller Schrauben und Muttern

33 DE/AT/CHindem Sie es gravieren, umbauen oder gewaltsam verbiegen. Das Produkt könnte beschädigt werden und seine Funktion verlieren.J Achten Sie

34 DE/AT/CHj Füllen Sie die Klammern in das Magazin oder entnehmen Sie sie (Abb. B).j Schieben Sie den Klammerschieber 2 in den Griff 1 des Ham

35 DE/AT/CHder Klammer darf das zu befestigende Material nicht durchschneiden.j Entfernen Sie im Magazin verklemmte Klammern mit einer Spitzzange.j

36 DE/AT/CHj Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Pinsel.j Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auc

37 DE/AT/CHMöglichkeiten zur Entsorgung des ausge-dienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.Produktbezeichnung:Hammertac

IAN 61659Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUK© by ORFGEN MarketingVersion des informations Stan

4 ABC

5 FR/BE Introduction...Page 6 Utilisation conforme à l’usage prévu ...Page 7 Description des pièces .

6 FR/BEMarteau agrafeurQ Introduction Familiarisez-vous avec le produit avant la première utilisation. Pour ce faire, lisez attentivement l

7 FR/BEQ Utilisation conforme à l’usage prévuCe produit est conçu pour enfoncer des agrafes à fil plat carrées dans le bois. Toutes utilisation

8 FR/BEQ CaractéristiquesDimensions : env. 345 x 85 x 35 mmPoids (sans agrafes) : env. 952 gAgrafes : agrafes fil plat carrées 6-14 mmQ

9 FR/BEJ CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE MANIPULÉ PAR DES ENFANTS. J CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET ! Ce produit ne doit pas être utilisé par des enf