Powerfix PBUH 1.5 A1 Manual do Utilizador

IAN 75094MOISTURE METER PBUH 1.5 A1 MOISTURE METEROperating instructionsAPPARAT TIL MÅLING AF FUGT IBYGGERI OG TRÆBetjeningsvejledningFUKTMÄTARE FÖR

7PBUH 1.5 A1GBIECleaningIMPORTANTPossible damage to the appliance.Permeating moisture can cause damage to the appliance. ► To avoid irreparable damage

8PBUH 1.5 A1GBIEAppendixService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 75094 Service IrelandTel.: 1890

9PBUH 1.5 A1SEInnehållsförteckningInledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10PBUH 1.5 A1SEInledningEtt stort grattis till din nyinköpta produkt.Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av lev

11PBUH 1.5 A1SE Skydda produkten från fukt och låt det inte komma in vätska i den. Mätstiften är mycket vassa. Var försiktig när du arbetar med pr

12PBUH 1.5 A1SE OBSERVERA ►Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting saknas eller om leveransen skadats

13PBUH 1.5 A1SEMäta fuktighet i byggnadsmaterial och trä ♦ Sätt på produkten genom att trycka på knappen ON/SET . ♦ Kontrollera att produkten fungera

14PBUH 1.5 A1SETekniska dataStrömförsörjning 4 st. 1,5 V batterier av typ AAA/Micro/LR03NoggrannhetFukt i träMätning < 30% = +/- 2%Mätning > 3

15PBUH 1.5 A1SERengöringAKTARisk för skador på produkten.Produkten kan skadas om det kommer in fukt i den. ► Försäkra dig om att det inte kan komma in

16PBUH 1.5 A1SEBilagaService Service SverigeTel.: 0770 930739E-Mail: [email protected] 75094 Service SuomiTel.: 010309 3582E-Mail: kompernass@lidl

GB / IE Operating instructions Page 1SE Bruksanvisning Sidan 9DK Betjeningsvejledning Side 17DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25 Befo

17PBUH 1.5 A1DKIndholdsfortegnelseIndledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18A

18PBUH 1.5 A1DKIndledningTil lykke med købet af dit nye måleapparat.Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af d

19PBUH 1.5 A1DK Beskyt apparatet mod fugt og indtrængende væsker. Målestifterne er meget spidse. Vær forsigtig, når du arbejder med apparatet. Sæt

20PBUH 1.5 A1DK BEMÆRK ►Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene

21PBUH 1.5 A1DKMåling af bygnings- og træfugtighed ♦ Tænd for apparatet ved at trykke på knappen ON/SET . ♦ Kontrollér, om apparatet fungerer korrek

22PBUH 1.5 A1DKTekniske dataStømforsyning 4 x 1,5 V batterier af typen AAA/Micro/LR03NøjagtighedTræfugtighedMåling < 30% = +/- 2%Måling > 30%

23PBUH 1.5 A1DKRengøringOBSMulige skader på apparatetIndsivende fugtighed kan medføre, at apparatet ødelægges. ► Sørg for, at der ikke trænger fugt in

24PBUH 1.5 A1DKTillægService Service DanmarkTel.: 32 710005E-Mail: [email protected] 75094ImportørKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMA

25PBUH 1.5 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26PBUH 1.5 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Be

27PBUH 1.5 A1DEATCH Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Die Messstifte sind sehr spitz. Seien Sie vorsic

28PBUH 1.5 A1DEATCH HINWEIS ►Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäde

29PBUH 1.5 A1DEATCHBau- oder Holzfeuchte messen ♦ Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste ON/SET ein. ♦ Prüfen Sie vor der ersten Messung, ob

30PBUH 1.5 A1DEATCHTechnische DatenStromversorgung 4 x 1,5 V Batterien Typ AAA/Micro/LR03GenauigkeitHolzfeuchteMessung < 30% = +/- 2%Messung >

31PBUH 1.5 A1DEATCHReinigungACHTUNGMögliche Beschädigung des Gerätes.Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. ► Stelle

32PBUH 1.5 A1DEATCHAnhangService Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: komp

3IAN 75094KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comLast Information Update · Informationsstatus · Tilstand af information · Stand d

1PBUH 1.5 A1GBIEIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intended use

2PBUH 1.5 A1GBIEIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a high-quality product. These

3PBUH 1.5 A1GBIE Protect the appliance against moisture and liquid penetration. The measuring pins are very sharp. Be careful when working with th

4PBUH 1.5 A1GBIE NOTICE ►Check the contents to ensure that everything is present and for signs of visible damage. ► If the contents are not complete,

5PBUH 1.5 A1GBIEMeasurement of constructional material or wood moisture ♦ Switch the appliance on by pressing the ON/SET button. ♦ Before taking the

6PBUH 1.5 A1GBIETechnical dataPower supply 4 x 1.5 V Batteries, type AAA/Micro/LR03 PrecisionWood moistureMeasurement < 30% = +/- 2%Measurement &