Powerfix PEK 2.4 B1 Manual do Utilizador Página 1

PowerFix PEK 2.4 B1 8 - English First use Overview 1. Screen 2. Power indicator 3. Battery warning indicator 4. On/off switch 5. Handle 6. Vie

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 9 Inserting / replacing the batteries Ensure that the camera is switched off. The battery compartment [9] is located to

PowerFix PEK 2.4 B1 10 - English Attaching/detaching the gooseneck To detach the gooseneck, turn the screw connection to the left until it is release

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 11 Use of the device Switching the endoscope camera on and off The endoscope camera is switched on and off by pressing t

PowerFix PEK 2.4 B1 12 - English Fitting the attachments The device is supplied with the following attachments/fixtures: Hook attachment Magnetic at

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 13 Troubleshooting The device cannot be turned on 1. Batteries may be empty, replace the batteries. 2. Check that the

PowerFix PEK 2.4 B1 14 - English Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collec

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 15 Warranty and servicing information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date

PowerFix PEK 2.4 B1 16 - English Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83 E-Mai

PowerFix PEK 2.4 B1 Polski – 17 Spis treści Wstęp ... 18 Użytkowani

PowerFix PEK 2.4 B1 18 - Polski Wstęp Dziękujemy za zakup kamery endoskopowej PEK 2.4 B1. Kamera z elastycznym ramieniem i oświetleniem LED może być s

PowerFix PEK 2.4 B1 Polski – 19 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Kamera endoskopowa PEK 2.4 B1 to optyczne urządzenie inspekcyjne, które nie jest d

PowerFix PEK 2.4 B1 20 - Polski Dane techniczne Ekran TFT Przekątna ekranu 6 cm/2.36" Rozdzielczość 480 (RGB) x 234 Oświetlenie kamery 4 białe

PowerFix PEK 2.4 B1 Polski – 21 pozwalać takim osobom używać urządzeń elektrycznych bez nadzoru. Nie zawsze mogą one prawidłowo rozpoznać ewentualne z

PowerFix PEK 2.4 B1 22 - Polski  W razie połknięcia cieczy, najpierw wypłukać usta wodą, następnie wypić dużą ilość wody i spowodować wymioty. Jak n

PowerFix PEK 2.4 B1 Polski – 23 Uruchomienie Przegląd 1. Ekran 2. Wskaźnik zasilania 3. Ostrzeżenie dotyczące baterii 4. Włącznik/wyłącznik 5.

PowerFix PEK 2.4 B1 24 - Polski Wkładanie / wymiana baterii Dopilnować, by kamera była wyłączona. Schowek na baterie [9] znajduje się po lewej stronie

PowerFix PEK 2.4 B1 Polski – 25 Zdejmowanie / zakładanie ramienia kamery Aby zdjąć ramię kamery, należy przekręcić złącze gwintowane w lewo aż do zwo

PowerFix PEK 2.4 B1 26 - Polski Posługiwanie się urządzeniem Włączanie/wyłączanie kamery endoskopowej Naciśnięcie przycisku włącznika/wyłącznika [4] p

PowerFix PEK 2.4 B1 Polski – 27 Montaż nasadek Urządzenie jest wyposażone w następujące nasadki / uchwyty: nasadka hakowa nasadka magnetyczna nas

V 1.33 English ... 2 Polski ...

PowerFix PEK 2.4 B1 28 - Polski Usuwanie usterek Nie można włączyć urządzenia 1. Baterie mogą być rozładowane; włożyć nowe baterie. 2. Sprawdzić, cz

PowerFix PEK 2.4 B1 Polski – 29 Pomyśl o ochronie środowiska. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy je oddać w punkcie

PowerFix PEK 2.4 B1 30 - Polski Informacje na temat gwarancji i serwisowania Gwarancja firmy TARGA GmbH Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwara

PowerFix PEK 2.4 B1 Polski – 31 Serwis Telefon: 00800 – 44 11 481 E-Mail: [email protected] IAN: 86588 Producent TARGA GmbH

PowerFix PEK 2.4 B1 32 - Slovenščina Kazalo Uvod ... 33 Ustrezna up

PowerFix PEK 2.4 B1 Slovenščina - 33 Uvod Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup endoskopske kamere PEK 2.4 B1. Endoskopska kamera z labodji

PowerFix PEK 2.4 B1 34 - Slovenščina Ustrezna uporaba Endoskopska kamera PEK 2.4 B1 je optična naprava za pregledovanje, ki ni primerna za uporabo v m

PowerFix PEK 2.4 B1 Slovenščina - 35 Tehnični podatki TFT-zaslon diagonala zaslona 6 cm/2,36" Ločljivost 480 (RGB) x 234 Osvetlitev kamere 4 be

PowerFix PEK 2.4 B1 36 - Slovenščina  Majhni deli so lahko smrtno nevarni, če jih pogoltnete. Ne pozabite, da obstaja tudi nevarnost zadušitve, če z

PowerFix PEK 2.4 B1 Slovenščina - 37 Varna uporaba  Velika temperaturna nihanja lahko v endoskopski kameri zaradi kondenzacije povzročijo nabiranje

PowerFix PEK 2.4 B1 2 - English Contents Introduction ... 3 Intended use .

PowerFix PEK 2.4 B1 38 - Slovenščina Začetek uporabe Pregled 1. zaslon 2. prikaz delovanja 3. opozorilni prikaz stanja baterij4. gumb za

PowerFix PEK 2.4 B1 Slovenščina - 39 Vstavljanje/menjava baterij Prepričajte se, da je kamera izklopljena. Predel za baterije [9] je na levi strani po

PowerFix PEK 2.4 B1 40 - Slovenščina Odstranitev/namestitev labodjega vratu Če želite sneti labodji vrat, zavrtite vijačni spoj v levo, da se povsem

PowerFix PEK 2.4 B1 Slovenščina - 41 Uporaba naprave Vklop/izklop endoskopske kamere Kamero vklopite oziroma izklopite z gumbom za vklop/izklop [4]. P

PowerFix PEK 2.4 B1 42 - Slovenščina Montaža nastavkov Naprava ima priložene naslednje nastavke/držala: Nastavek s kavljem Magnetni nastavek Zrca

PowerFix PEK 2.4 B1 Slovenščina - 43 Odpravljanje težav Naprave ni mogoče vklopiti 1. Baterije so morda prazne, vstavite nove baterije. 2. Preverite

PowerFix PEK 2.4 B1 44 - Slovenščina Poskrbite tudi za okolju prijazno odstranjevanje embalaže. Kartonsko embalažo lahko v reciklažo oddate na zbirali

PowerFix PEK 2.4 B1 Slovenščina - 45 Nasveti za garancijo in servisni postopek 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamč

PowerFix PEK 2.4 B1 46 - Slovenščina Poleg te garancije lahko brez omejitve naše garancije uveljavljate tudi pravice iz garancije zoper prodajalca.

PowerFix PEK 2.4 B1 Česky - 47 Obsah Úvod ... 48 Používání výrobku

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 3 Introduction Thank you for purchasing the endoscope camera PEK 2.4 B1. The endoscope camera with a flexible gooseneck

PowerFix PEK 2.4 B1 48 - Česky Úvod Děkujeme, že jste si zakoupili endoskopickou kameru PEK 2.4 B1. Endoskopická kamera s pohyblivým labutím krkem a r

PowerFix PEK 2.4 B1 Česky - 49 Používání výrobku v souladu s jeho určením U endoskopické kamery PEK 2.4 B1 se jedná o optický inspekční přístroj, kter

PowerFix PEK 2.4 B1 50 - Česky Technické údaje Obrazovka TFT 6cm / 2,36" úhlopříčka obrazu Rozlišení 480 (RGB) x 234 Osvětlení kamery 4 bílé L

PowerFix PEK 2.4 B1 Česky - 51  Drobné části mohou být při požití životu nebezpečné. Zohledněte rovněž, že riziko udušení vzniká také tehdy, pokud s

PowerFix PEK 2.4 B1 52 - Česky Bezpečnost provozu  Je-li endoskopická kamera vystavena výkyvům teploty, může dojít k tvorbě kondenzátu a srážení vl

PowerFix PEK 2.4 B1 Česky - 53 Uvedení do provozu Přehled 1. Obrazovka 2. Indikátor provozního stavu 3. Výstražná signalizace baterie 4. Tlačítk

PowerFix PEK 2.4 B1 54 - Česky Vložení/výměna baterií Zkontrolujte, že je kamera vypnutá. Přihrádka na baterie [9] se nachází na levé straně pod obraz

PowerFix PEK 2.4 B1 Česky - 55 Sejmutí/nasazení labutího krku Pro sejmutí labutího krku otočte šroubovacím uzávěrem doleva, labutí krk se uvolní. Pot

PowerFix PEK 2.4 B1 56 - Česky Použití přístroje Zapnutí/vypnutí endoskopické kamery Stisknutím tlačítka zap/vyp [4] je endoskopická kamera zapnuta po

PowerFix PEK 2.4 B1 Česky - 57 Montáž nástavců K tomu přístroji jsou přiloženy následující nástavce/upevnění: Nástavec hák Nástavec magnet Nástav

PowerFix PEK 2.4 B1 4 - English Intended use The endoscope camera PEK 2.4 B1 is an optical inspection device which is not approved for medical use. T

PowerFix PEK 2.4 B1 58 - Česky Odstraňování závad Přístroj není možno zapnout 1. Možná jsou prázdné baterie, vložte nové. 2. Prověřte, zda jsou bate

PowerFix PEK 2.4 B1 Česky - 59 Ekologicky zlikvidujte i obal. Kartony můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech

PowerFix PEK 2.4 B1 60 - Česky Pokyny k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pok

PowerFix PEK 2.4 B1 Česky - 61 Servis Telefon: 2 – 39 000 290 E-mailový: [email protected] IAN: 86588 Výrobce TARGA GmbH Co

PowerFix PEK 2.4 B1 62 - Slovenčina Obsah Úvod ... 63 Používanie pr

PowerFix PEK 2.4 B1 Slovenčina - 63 Úvod Ďakujeme, že ste si kúpili endoskopickú kameru PEK 2.4 B1. Kameru s pohyblivým husím krkom a regulovateľným o

PowerFix PEK 2.4 B1 64 - Slovenčina Používanie primerané účelu V prípade endoskopickej kamery PEK 2.4 B1 ide o optický inšpekčný prístroj, ktorý nie j

PowerFix PEK 2.4 B1 Slovenčina - 65 Technické údaje Obrazovka TFT uhlopriečka 6 cm (2,36") Rozlíšenie 480 (RGB) x 234 Osvetlenie 4 biele diódy

PowerFix PEK 2.4 B1 66 - Slovenčina  Deti by mohli prehltnúť malé súčiastky. Majte na pamäti aj to, že v prípade zakrytia dýchacích ciest obalovou f

PowerFix PEK 2.4 B1 Slovenčina - 67 Bezpečnosť prevádzky  Pri vystavení endoskopickej kamery veľkým výkyvom teploty môže dôjsť kondenzáciou k tvorb

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 5 Technical data TFT screen 6cm / 2.36" screen size Resolution 480 (RGB) x 234 Camera lighting 4 white LEDs (wi

PowerFix PEK 2.4 B1 68 - Slovenčina Uvedenie do prevádzky Prehľad 1. Obrazovka 2. Kontrolka prevádzky 3. Kontrolka batérie 4. Vypínač 5. Rukovä

PowerFix PEK 2.4 B1 Slovenčina - 69 Vkladanie a výmena batérií Zabezpečte, aby bola kamera vypnutá. Priestor pre batérie [9] je na ľavej strane pod ob

PowerFix PEK 2.4 B1 70 - Slovenčina Montáž a demontáž husieho krku Ak chcete odmontovať husí krk, otáčajte jeho skrutkovací uzáver doľava, až sa uvoľ

PowerFix PEK 2.4 B1 Slovenčina - 71 Používanie prístroja Zapnutie a vypnutie endoskopickej kamery Stlačením vypínača [4] sa endoskopická kamera zapne

PowerFix PEK 2.4 B1 72 - Slovenčina Montáž nástavcov S prístrojom sa dodávajú tieto nástavce a príchytka: hákový nástavec magnetický nástavec zrk

PowerFix PEK 2.4 B1 Slovenčina - 73 Odstraňovanie porúch Prístroj sa nedá zapnúť. 1. Môžu byť vybité batérie. Vložte nové batérie. 2. Skontrolujte, č

PowerFix PEK 2.4 B1 74 - Slovenčina Aj obalové materiály zlikvidujte ekologickým spôsobom. Kartón môžete odovzdať do zberu papiera alebo vo verejnej z

PowerFix PEK 2.4 B1 Slovenčina - 75 Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dá

PowerFix PEK 2.4 B1 76 - Slovenčina Servis Telefón: 0800 – 00 44 18 E-mailový: [email protected] IAN: 86588 Výrobca TARGA G

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 77 Inhaltsverzeichnis Einleitung... 78 Best

PowerFix PEK 2.4 B1 6 - English  Small parts can be fatal if swallowed. Also note that there is a risk of suffocation if air passages are blocked by

PowerFix PEK 2.4 B1 78 - Deutsch Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Endoskop-Kamera PEK 2.4 B1. Die Kamera mit dem beweglichen Schwanenhals und d

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 79 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei der Endoskop-Kamera PEK 2.4 B1 handelt es sich um ein optisches Inspektionsgerät, we

PowerFix PEK 2.4 B1 80 - Deutsch Technische Daten TFT-Bildschirm 6cm / 2,36" Bilddiagonale Auflösung 480 (RGB) x 234 Kamerabeleuchtung 4 weiße

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 81  Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Beachten Sie auch, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn

PowerFix PEK 2.4 B1 82 - Deutsch Betriebssicherheit  Wenn die Endoskop-Kamera großen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, kann es durch Kondensa

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 83 Inbetriebnahme Übersicht 1. Bildschirm 2. Betriebsanzeige 3. Batteriewarnanzeige 4. Ein-/Austaster 5. Griff 6.

PowerFix PEK 2.4 B1 84 - Deutsch Batterien einsetzen / austauschen Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Das Batteriefach [9] befindet

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 85 Schwanenhals abnehmen/ aufstecken Um den Schwanenhals abzunehmen, drehen Sie den Schraubverschluss nach links bis di

PowerFix PEK 2.4 B1 86 - Deutsch Gerät verwenden Ein-/Ausschalten der Endoskop-Kamera Durch Drücken des Ein-/Austasters [4] wird die Endoskop-Kamera e

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 87 Aufsätze montieren Dem Gerät liegen folgende Aufsätze/Befestigungen bei: Hakenaufsatz Magnetaufsatz Spiegelaufsat

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 7 Operational safety  If the endoscope camera is exposed to extreme temperature fluctuations, condensation can lead t

PowerFix PEK 2.4 B1 88 - Deutsch Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterie

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 89 Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsor

PowerFix PEK 2.4 B1 90 - Deutsch Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 91 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (0)