Powerfix PDM 250 A1 Manual do Utilizador

POWERFIX PDM 250 A1 8 - English Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons with disabilities should also only use electrical

POWERFIX PDM 250 A1 98 - Slovenčina Meranie striedavého prúdu (AC)  Pripojte čierny merací vodič do zásuvky COM [5] a červený merací vodič do zásuvk

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenčina - 99 Meranie odporu Zabezpečte, aby boli všetky merané časti obvodov, zapojenia a prvky, prípadne ďalšie merané objekt

POWERFIX PDM 250 A1 100 - Slovenčina Test diód Zabezpečte, aby boli všetky merané časti obvodov, zapojenia a prvky, prípadne ďalšie merané objekty be

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenčina - 101 Ovládanie jednou rukou Multimeter môžete ovládať aj len jednou rukou. V takom prípade zasuňte jeden merací hrot [

POWERFIX PDM 250 A1 102 - Slovenčina Výmena poistky Pri výmene poistky postupujte takto: Pred otvorením multimetra ho vypnite a odpojte z neho všetky

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenčina - 103 Čistenie Pred čistením multimetra ho vypnite a odpojte z neho všetky meracie vodiče. Na čistenie použite suchú h

POWERFIX PDM 250 A1 104 - Slovenčina Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH Na tento prístroj máte trojročnú záruku od d

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenčina - 105

POWERFIX PDM 250 A1 English - 9 When working with the test probes, first connect the black test lead to the COM jack before you connect the red test

POWERFIX PDM 250 A1 10 - English Inserting/changing the battery The multimeter is powered by a 9V battery. To insert or replace the battery, proceed a

POWERFIX PDM 250 A1 English - 11 First use Never exceed the maximum permissible input values. Before measuring, remove the cover of the test probes [

POWERFIX PDM 250 A1 12 - English AC current measurement  Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the 10A jack [8] (

POWERFIX PDM 250 A1 English - 13 Resistance measurement Ensure that all circuit elements, circuits and components to be measured and other test objec

POWERFIX PDM 250 A1 14 - English Diode test Ensure that all circuit elements, circuits and components to be measured and other test objects are compl

POWERFIX PDM 250 A1 English - 15 One-hand operation You can also use the multimeter with one hand. To do so, insert a test probe [7] in one of the slo

POWERFIX PDM 250 A1 16 - English Replacing the fuse To replace the fuse, proceed as follows: Switch off the multimeter and remove all test leads befo

POWERFIX PDM 250 A1 English - 17 Cleaning Switch off the multimeter and remove all test leads before cleaning the multimeter! Use a dry cloth for cle

POWERFIX PDM 250 A1 18 - English Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of p

POWERFIX PDM 250 A1 Polski – 19 Spis treści Wstęp ...

POWERFIX PDM 250 A1 20 - Polski Wstęp Dziękujemy za zakup produktu POWERFIX. Cyfrowy miernik uniwersalny POWERFIX PDM 250 A1, zwany dalej "mierni

POWERFIX PDM 250 A1 Polski – 21 Zakres dostawy  Miernik uniwersalny  2 końcówki pomiarowe (łącznie z przewodami pomiarowymi)  Kabura  Bateria

POWERFIX PDM 250 A1 22 - Polski Dane techniczne Wyświetlacz 3 ½-pozycyjny wyświetlacz LCD, maks. wskazanie: 1999 Częstotliwość pomiaru ok. 3 pomiary/

POWERFIX PDM 250 A1 Polski – 23 Napięcie przemienne Zakres Rozdzielczość Dokładność 2V 1mV ± (1,0%+5) 20V 10mV 200V 0,1V 250V 1V ± (1,2%+5) Impedancj

POWERFIX PDM 250 A1 24 - Polski Rezystancja Zakres Rozdzielczość Dokładność 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω ± (0,8%+3) 20kΩ 10Ω 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 1

POWERFIX PDM 250 A1 Polski – 25 Urządzenia elektryczne trzymać poza zasięgiem dzieci. Także osoby z upośledzeniami powinny używać urządzeń elektryczn

POWERFIX PDM 250 A1 26 - Polski Nie należy przekraczać podanych maksymalnych wartości wejściowych dla poszczególnych zakresów pomiarowych. W przeciwn

POWERFIX PDM 250 A1 Polski – 27 Wkładanie / wymiana baterii Miernik uniwersalny jest zasilany baterią blokową 9V. Aby włożyć lub wymienić baterię, nal

V 1.2 English ... 2 Polski ...

POWERFIX PDM 250 A1 28 - Polski Uruchomienie W żadnym przypadku nie należy przekraczać dopuszczalnych wielkości wejściowych. Przed pomiarem należy us

POWERFIX PDM 250 A1 Polski – 29 Jeżeli nie znasz napięcia, ustaw najpierw najwyższy zakres pomiarowy i stopniowo przechodź do niższych zakresów pomiar

POWERFIX PDM 250 A1 30 - Polski Test baterii  Podłącz czarny przewód pomiarowy do przyłącza COM [5], a czerwony przewód pomiarowy do przyłącza mA/BA

POWERFIX PDM 250 A1 Polski – 31 Sprawdzenie ciągłości obwodu Upewnij się, że wszystkie mierzone obwody, układy i podzespoły oraz inne obiekty pomiaro

POWERFIX PDM 250 A1 32 - Polski Obsługa jednoręczna Miernik uniwersalny można także obsługiwać jedną ręką. W tym celu umieść jedną końcówkę pomiarową

POWERFIX PDM 250 A1 Polski – 33 Wymiana bezpiecznika Aby wymienić bezpiecznik, należy postępować w następujący sposób: Wyłącz miernik uniwersalny i o

POWERFIX PDM 250 A1 34 - Polski Czyszczenie Wyłącz miernik uniwersalny i odłącz przewody pomiarowe, zanim rozpoczniesz czyszczenie! Do czyszczenia uż

POWERFIX PDM 250 A1 Polski – 35 Informacje na temat gwarancji i serwisowania Gwarancja firmy TARGA GmbH Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwara

POWERFIX PDM 250 A1 36 - Magyar Tartalomjegyzék Bevezető ...

POWERFIX PDM 250 A1 Magyar - 37 Bevezető Köszönjük, hogy egy POWERFIX terméket választott! A POWERFIX PDM 250 A1 digitális multiméter, a következőkben

POWERFIX PDM 250 A1 2 - English Content Introduction ...

POWERFIX PDM 250 A1 38 - Magyar Szállítási terjedelem  Multiméter  2 mérőhegy (mérővezetékkel együtt)  Védőlap  9V-os szárazelem  Ez a hasz

POWERFIX PDM 250 A1 Magyar - 39 Műszaki adatok Kijelző 3 ½ karakteres LC-kijelző, legnagyobb kijelzett érték: 1999 Mérési ráta kb. 3 mérés/másodperc

POWERFIX PDM 250 A1 40 - Magyar Váltakozó feszültség Tartomány Felbontás Pontosság 2V 1mV ± (1,0%+5) 20V 10mV 200V 0,1V 250V 1V ± (1,2%+5) Bemeneti i

POWERFIX PDM 250 A1 Magyar - 41 Ellenállás Tartomány Felbontás Pontosság 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω ± (0,8%+3) 20kΩ 10Ω 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ

POWERFIX PDM 250 A1 42 - Magyar Az elektromos készülékek nem gyermekek számára valók. A fogyatékos személyeknek is csak a lehetőségeik keretei között

POWERFIX PDM 250 A1 Magyar - 43 A mérési tartomány váltása előtt a multimétert le kell választani a mért tárgyról, ellenkezőesetben a multiméter megs

POWERFIX PDM 250 A1 44 - Magyar Elem behelyezése/cseréje A multiméter 9V-os szárazelemmel működik. Az elem behelyezéséhez, illetve cseréjéhez a követk

POWERFIX PDM 250 A1 Magyar - 45 Üzembevétel Semmilyen körülmények között ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. A mérés elkezdése

POWERFIX PDM 250 A1 46 - Magyar Amennyiben a feszültség nem ismert, először állítsa a lehető legmagasabb mérési tartományra, és utána lépésenként állí

POWERFIX PDM 250 A1 Magyar - 47 Elemteszt  Csatlakoztassa a fekete mérővezetéket a COM-csatlakozóval [5] és a piros mérővezetéket a mA/BATT csatlako

POWERFIX PDM 250 A1 English - 3 Introduction Thank you for purchasing a POWERFIX product. The POWERFIX Digital Multimeter PDM 250 A1, referred to belo

POWERFIX PDM 250 A1 48 - Magyar Folytonosság-vizsgálat Bizonyosodjon meg arról, hogy az összes mérendő elem, kapcsolás és alkotóelem és egyéb mérendő

POWERFIX PDM 250 A1 Magyar - 49 Egykezes működés A multimétert egykezes üzemmódban is lehet használni. Ehhez az egyik mérőhegyet [7] dugja a védőlap [

POWERFIX PDM 250 A1 50 - Magyar A biztosíték cseréje A biztosíték cseréjéhez a következő módon kell eljárni: A multiméter kinyitása előtt kapcsolja k

POWERFIX PDM 250 A1 Magyar - 51 Tisztítás A multiméter tisztítása előtt kapcsolja ki a multimétert, és távolítson el minden mérővezetéket!A tisztítás

POWERFIX PDM 250 A1 52 - Magyar Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez A TARGA GmbH által nyújtott garancia E készülék garanciája 3 év a vásárlás

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenščina - 53 Vsebina Uvod ...

POWERFIX PDM 250 A1 54 - Slovenščina Uvod Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup izdelka POWERFIX. Digitalni multimeter POWERFIX PDM 250 A1,

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenščina - 55 Vsebina paketa  multimeter,  2 merilni konici (vključno z merilnim kablom),  zaščitni ovitek,  blok bate

POWERFIX PDM 250 A1 56 - Slovenščina Tehnični podatki Zaslon 3 ½-mestni zaslon LCD, največja prikazana vrednost: 1999 Hitrost merjenja pribl. 3 merit

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenščina - 57 Izmenična napetost Območje Ločljivost Natančnost 2V 1mV ± (1,0%+5) 20V 10mV 200V 0,1V 250V 1V ± (1,2%+5) Vhodna

POWERFIX PDM 250 A1 4 - English Supplied items  Multimeter  2 test probes (including test lead)  Holster  9V battery  These instructions Th

POWERFIX PDM 250 A1 58 - Slovenščina Upornost Območje Ločljivost Natančnost 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω ± (0,8%+3) 20kΩ 10Ω 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 1

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenščina - 59 Električne naprave ne sodijo v otroške roke. Tudi osebe z omejenimi sposobnostmi naj električne naprave uporablj

POWERFIX PDM 250 A1 60 - Slovenščina Pred menjavo merilnega območja vedno odklopite multimeter od merjenega predmeta, sicer se lahko multimeter poško

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenščina - 61 Vstavljanje/menjava baterije Multimeter se napaja z blok baterijo 9V. Pri vstavljanju oziroma menjavi baterije sl

POWERFIX PDM 250 A1 62 - Slovenščina Začetek uporabe Nikoli ne prekoračite navedenih maksimalnih vhodnih vrednosti. Pred meritvijo odstranite zaščitn

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenščina - 63  Povežite merilni konici [7] z merjenim predmetom.  Rezultat meritve se sedaj prikaže na zaslonu [1]. Merjenj

POWERFIX PDM 250 A1 64 - Slovenščina Preizkušanje baterij  Priključite črni merilni kabel na priključek COM [5], rdeči merilni kabel pa nato na prik

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenščina - 65 Preverjanje prehodnosti Pred meritvijo se prepričajte, da so vsi deli električne vezave, stikala in vsi drugi gr

POWERFIX PDM 250 A1 66 - Slovenščina Enoročna uporaba Multimeter lahko uporabljate tudi z eno roko. Zataknite eno od merilnih konic [7] v eno od držal

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenščina - 67 Menjava varovalke Če je treba zamenjati varovalko, sledite naslednjim korakom: Pred odpiranjem multimetra ga izk

POWERFIX PDM 250 A1 English - 5 Technical data Screen 3.5 digit LCD display, max. display: 1999 Measuring rate approximately 3 measurements per seco

POWERFIX PDM 250 A1 68 - Slovenščina Čiščenje Pred čiščenjem multimetra ga izklopite in odstranite vse merilne kable! Multimeter očistite s suho krpo

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenščina - 69 Nasveti za garancijo in servisni postopek 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamč

POWERFIX PDM 250 A1 70 - Slovenščina Poleg te garancije lahko brez omejitve naše garancije uveljavljate tudi pravice iz garancije zoper prodajalca.

POWERFIX PDM 250 A1 Česky - 71 Obsah Úvod ...

POWERFIX PDM 250 A1 72 - česky Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali výrobek značky POWERFIX. Digitální multimetr POWERFIX PDM 250 A1, dále označovaný

POWERFIX PDM 250 A1 Česky - 73 Rozsah dodávky  Multimetr  2 měřicí hroty (vč. měřicích vodičů)  Ochranné pouzdro  9V bloková baterie  Tent

POWERFIX PDM 250 A1 74 - česky Technické údaje Displej 3 ½ místný LCD, max. zobrazení: 1999 Měřicí frekvence cca 3 měření za sekundu Délka měřicích

POWERFIX PDM 250 A1 Česky - 75 Střídavé napětí Rozsah Rozlišení Přesnost 2V 1mV ± (1,0%+5) 20V 10mV 200V 0,1V 250V 1V ± (1,2%+5) Vstupní impedance:

POWERFIX PDM 250 A1 76 - česky Odpor Rozsah Rozlišení Přesnost 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω ± (0,8%+3) 20kΩ 10Ω 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± (1,2%+3

POWERFIX PDM 250 A1 Česky - 77 Elektrické přístroje nepatří do rukou dětem. Také osoby s určitými omezeními by měly elektrické přístroje používat po

POWERFIX PDM 250 A1 6 - English AC voltage Range Resolution Precision 2V 1mV ± (1.0%+5) 20V 10mV 200V 0.1V 250V 1V ± (1.2%+5) Input impedance: 10MΩ F

POWERFIX PDM 250 A1 78 - česky Před změnou měřicího rozsahu je multimetr nutné odpojit od měřeného objektu, jinak by mohlo dojít k poškození multimet

POWERFIX PDM 250 A1 Česky - 79 Vložení/výměna baterie Multimetr je napájen 9V blokovou baterií. Vložení resp. výměnu baterie proveďte následujícím zp

POWERFIX PDM 250 A1 80 - česky Uvedení do provozu V žádném případě nepřekročte max. přípustné vstupní hodnoty. Před zahájením měření sejměte z měřicí

POWERFIX PDM 250 A1 Česky - 81 Měření střídavého napětí AC  Připojte černý měřicí vodič ke konektoru COM [5] a červený měřicí vodič ke konektoru V/

POWERFIX PDM 250 A1 82 - česky Měření stavu baterií  Připojte černý měřicí vodič ke konektoru COM [5] a červený měřicí vodič ke konektoru mA/BATT [9

POWERFIX PDM 250 A1 Česky - 83 Akustický test vodivosti Bezpodmínečně se ujistěte, že jsou všechny měřené obvodové prvky, obvody, konstrukční prvky

POWERFIX PDM 250 A1 84 - česky Jednoruční provoz Multimetr je možné provozovat také jednoručně. Za tím účelem zastrčte jeden měřicí hrot [7] do k tomu

POWERFIX PDM 250 A1 Česky - 85 Výměna pojistky Při výměně pojistky postupujte následujícím způsobem: Než multimetr otevřete, vypněte ho a odpojte vš

POWERFIX PDM 250 A1 86 - česky Čištění Před zahájením čištění multimetr vypněte a odpojte všechny měřicí vodiče! K čištění použijte suchý hadřík, v ž

POWERFIX PDM 250 A1 Česky - 87 Pokyny k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím po

POWERFIX PDM 250 A1 English - 7 Resistance Range Resolution Precision 200Ω 0.1Ω ± (1.0%+5) 2kΩ 1Ω ± (0.8%+3) 20kΩ 10Ω 200kΩ 0.1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ±

POWERFIX PDM 250 A1 88 - Slovenčina Obsah Úvod ...

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenčina - 89 Úvod Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok POWERFIX. Digitálny multimeter POWERFIX PDM 250 A1, ďalej uveden

POWERFIX PDM 250 A1 90 - Slovenčina Obsah dodávky  multimeter  2 meracie hroty (s meracími vodičmi)  puzdro  9V doštičková batéria  tento n

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenčina - 91 Technické údaje Displej 3 ½-miestny displej LC, max. hodnota: 1999 Frekvencia meraní asi 3 merania za sekundu Dĺ

POWERFIX PDM 250 A1 92 - Slovenčina Striedavé napätie Rozsah Rozlíšenie Presnosť 2V 1mV ± (1,0 % + 5) 20V 10mV 200V 0,1V 250V 1V ± (1,2 % + 5) Vstup

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenčina - 93 Odpor Rozsah Rozlíšenie Presnosť 200Ω 0,1Ω ± (1,0% + 5) 2kΩ 1Ω ± (0,8% + 3) 20kΩ 10Ω 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 1

POWERFIX PDM 250 A1 94 - Slovenčina Elektrické prístroje nepatria do rúk deťom Aj osoby s obmedzeniami smú elektrické prístroje používať len primeran

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenčina - 95 Pred zmenou meracieho rozsahu treba multimeter odpojiť od meraného objektu, inak by sa mohol multimeter poškodiť.

POWERFIX PDM 250 A1 96 - Slovenčina Vkladanie a výmena batérie Multimeter používa na napájanie 9V doštičkovú batériu. Pri vkladaní alebo výmene batéri

POWERFIX PDM 250 A1 Slovenčina - 97 Uvedenie do prevádzky V žiadnom prípade neprekračujte max. povolené vstupné hodnoty. Pred meraním dajte dolu kryt