Powerfix Z22855 Manual do Utilizador

3 BA2654111 10 9 83764199_pow_Messschieber_Content_LB4.indd 3 09.02.11 14:59

GB12 Pb Environmental damage through incorrect disposal of the batteries!Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may con

PL 13 WstępPrzeznaczenie produktu ...Strona 14Zawartość kompletu...

PL14 Miarka cyfrowa Wstęp Przeznaczenie produktuTylko do użytku prywatnego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Zawartość komplet

PL 15 Wskazówki dot. bezpieczeństwaPRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!PROSIMY O ZACHOWANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI! UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRA

PL16  Używać rękawic ochronnych! Rozlane lub uszkodzo-ne baterie mogą zranić skórę; w przypadku kontaktu z taki-mi bateriami należy używać rękawic o

PL 17  Przycisnąć przycisk wyzerowania (ZERO) 9 w celu wyze-rowania 5 wyświetlacza LCD.Pomiar wymiarów zewnętrznych: Rozsunąć szczęki zewnętrzne 1

PL18 Odchylenie od wielkości wzorcowej (patrz ilustracja D): Zmierzyć wielkość przedmiotu wzorcowego (tutaj A). Zachować rozstaw szczęk 2 / 11 i pr

PL 19 Błąd Przyczyna PomocPrzeskocz pięć pozycji jednocze-śnie na sekundę.Napięcie baterii wynosi poniżej 2,75 V.Baterie wymienić zgodnie z opisem z r

PL20 Nie należy wyrzucać zużytego produktu, w celu ochrony środowiska, do domowego kosza na śmieci, lecz w odpowiednio do tego przeznaczonych miej

HU 21 BevezetőRendeltetésszerű használat ... Oldal 22Csomagolás tartalma...

4 CDEF

HU22 Digitális tolómérő Bevezető Rendeltetésszerű használatCsak személyes felhasználásra. Nem ipari célra készült. Csomagolás tartalma1 x Digitális

HU 23 Biztonsági figyelmeztetésekHAZNÁLAT ELŐTT KÉRJÜK OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!KÉRJÜK GONDOSAN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! VIGYÁZAT!

HU24  Kerülje el, hogy kapcsolatba kerüljön bőrrel, szemmel vagy a nyálkahártyával. Az elemben található savval történő érintkezés esetén öblítse l

HU 25 Tárgyak kivülről történő mérése: Tolja szét a külső mérőcsőrt 11, úgy hogy az állítógombot 7 az óramutató járásával ellenkező irányban kifelé

HU26 Egy tárgy fenékvastagságának mérése (lásd E ábra): Mérje meg először a tárgy mélységét.  Hagyja a mélységmérőt 6 ebben a pozícióban és nyomja

HU 27 Hiba Ok SegítségNincsen jel az LCD-kijelzőn 5.1. Az LCD-kijelző ki van kapcsol-va.2. Az elem nem megfelelően érintkezik vagy rosszul van be-he

HU28 Az elemeket nem szabad a háztartási szeméttel mentesíteni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért külön-leges kezelöést ígénylő hul

SI 29 UvodUporaba v skladu z določili ...Stran 30Obseg dobave ...

SI30 Digitalno kljunasto merilo Uvod Uporaba v skladu z določiliSamo za zasebno uporabo. Ni za profesinoalno uporabo. Obseg dobave1 x digitalno pom

SI 31 Varnostna navodilaPRED UPORABO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO!NAVODILA ZA UPORABO SKRBNO SHRANITE! POZOR! NEVARNOST POŠKODB! IZDELEK NE

GB 5 IntroductionIntended use ...Page 6Scope of delivery ...

SI32  V primeru daljše neuporabe naprave odstranite baterijo iz naprave. V nobenem primeru ne smete priključna pola zvezati na kratko. Pred začet

SI 33 merite. Pazite, da predmeta, ki ga merite, zaradi prevelikega pritiska ne poškodujete.Izmera predmeta od znotraj: Pristavite čeljusti za not

SI34 Merjenje razdalje med dvema identičnima luknjama (glejte sl. F): Izmerite najprej eno od obeh enako velikih lukenj. Čeljusti za merjenje pust

SI 35 Napaka Vzrok PomočZaslon ne dela 5.1. LCD zaslon je izključen.2. Baterija nima pravega kon-takta ali je nepravilno vstavljena.3. Napetost

SI36 iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu.Informacija o izdelku:Digitalno kljunasto meriloŠt. modela.: Z22855Verzija: 99999 YYP 2

SI 37 OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 1D-74167 NeckarsulmServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list1. S tem garancijskim

CZ38 ÚvodPoužití k určenému účelu ...Strana 39Obsah dodávky ...

CZ 39 Digitální posuvné měřítko Úvod Použití k určenému účeluJen pro soukromé použití. Není určeno pro použití k podnikatelským účelům. Obsah dodáv

CZ40 Bezpečnostní pokynyPŘED POUŽITÍMSI PROSÍM PROČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE!NÁVOD K OBSLUZE SI PEČLIVĚ USCHOVEJTE! POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! VÝROB

CZ 41 VÝSTRAHA! Přístroj před vložením baterií vypněte (displej 5 je vypnutý). Vyjměte baterii, jestliže je přístroj delší dobu mimo provoz. V ž

GB6 Digital Calliper Introduction Intended useOnly for private use. Not for commercial use. Scope of delivery1 x digital 1 x battery1 x storage b

CZ42 Měření vnitřních rozměrů: Nasaďte čelisti pro měření vnitřních rozměrů 2 dovnitř měřeného předmětu. Otáčejte regulačním kolečkem 7 proti smě

CZ 43  Nakonec změřte vzdálenost mezi vnějšími okraji otvorů. Displej nyní ukáže 5 rozestup středů měřených otvorů.Charakteristické údaje metrických

CZ44 Chyba Příčina PomocŽádná hodnota na displeji 5.1. Displej je vypnutý.2. Baterie nemá kontakt anebo je vložená ob-ráceně.3. Napětí baterie je

CZ 45 odpadu. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie u komunální sběrny.Informace

SK46 ÚvodUrčené použitie ...Strana 47Obsah dodávky ...

SK 47 Digitálne posuvné meradlo Úvod Určené použitieLen pre súkromné účely. Nevhodné pre podnikateľské účely. Obsah dodávky1 x digitálne posuvné me

SK48 Bezpečnostné pokynyPRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU!NÁVOD NA OBSLUHU PROSÍM STAROSTLIVO USCHOVAJTE! POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

SK 49 VAROVANIE! VYPNITE pristroj, predtým než vložíte batérie (LCD displej 5 je vypnutý). Ak prístroj dlhodobejšie nepoužívate, vyberte batérie.

SK50 nebudú dotýkať meraného predmetu z oboch strán. Dávajte pozor, aby ste meraný predmet nepoškodili priveľkým tlakom.Meranie predmetu zvnútra: Na

SK 51 Meranie vzdialenosti medzi dvoma identickými otvormi (pozri obr. F): Najskôr zmerajte rozmery jedného z dvoch rovnako veľkých otvorov. Ponec

GB 7 Safety instructionsBEFORE USING THIS DEVICE, PLEASE READ THE DIREC-TIONS FOR USE! PLEASE KEEP THE DIRECTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE! CAUTION!

SK52 Chyba Príčina PomocŽiadne zobrazenie na LCD displeji 5.1. LCD displej je vypnutý.2. Batéria nemá správny kontakt alebo je nasa-dená nespráv-nou

SK 53 Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a podliehajú manipulácii ako nebezpečný odpad. Chemické

GB8  Avoid contact with skin, eyes, and mucous membranes. If you come into contact with battery acid, rinse the affected spot with plenty of water a

GB 9  Turn the handwheel 7 inwards clockwise. Move the external measuring jaws 11 together until they touch both sides of the object you want to mea

GB10 Measuring the thickness of the floor of an object (see fig. E): First measure the depth of the object. Leave the depth blade 6 in this position

GB 11 Failure Cause SolutionThe LCD dis-play 5 does not continue to count.Faulty wiring or circuitRemove battery and re-insert after 30 seconds.Nothi