manuais Powerfix PTSI 9 A1

Powerfix PTSI 9 A1 Manual do Utilizador (83 páginas)

Marca: Powerfix | Categoria: Instrumentos de medida | Tamanho: 0.60 MB |

Espanhol

Inglês

Alemão

Italiano

Índice

IAN 90572

1

Introducción

5

Seguridad

7

Manejo de las pilas

8

Puesta en servicio

9

Evacuación del embalaje

10

Elementos de operación

11

Manejo y funcionamiento

11

Medición de la temperatura

12

PTSI 9 A1

13

Ejemplo de aplicación

14

Indicación de la batería

14

Solución de fallos

15

Limpieza

16

Almacenamiento

16

Evacuación

16

Evacuar las pilas

17

Características técnicas

17

Asistencia técnica

18

Importador

18

Introduzione

21

Avvertenze utilizzate

22

Sicurezza

23

Uso delle pile

24

Messa in funzione

25

Smaltimento della confezione

26

Elementi di comando

27

Comandi e funzionamento

27

Misurazione della temperatura

28

Esempio di impiego

30

Indicatore livello pile

30

Eliminazione dei guasti

31

Conservazione

32

Smaltimento

32

Appendice

33

Assistenza

34

Importatore

34

Índice remissivo

36

Introdução

37

Segurança

39

Manuseamento de pilhas

40

Colocação em funcionamento

41

Eliminação da embalagem

42

Elementos de comando

43

Operação e funcionamento

43

Medir a temperatura

44

Exemplo de aplicação

46

Reparação de avarias

47

Armazenamento

48

Eliminação

48

Eliminação das pilhas

49

Dados técnicos

49

Conformidade CE

50

Assistência técnica

50

Introduction

53

Warnings used

54

Interaction with batteries

56

Basic Safety Instructions

56

Initial use

57

Disposal of the packaging

58

Operating components

59

Handling and operation

59

Measuring the temperature

60

Setting reference values

61

Example of application

62

Battery indicator

62

Troubleshooting

63

Cleaning

64

Disposal

64

Appendix

65

Information regarding

66

Importer

66

Inhaltsverzeichnis

68

Einleitung

69

Verwendete Warnhinweise

70

Sicherheit

71

Umgang mit Batterien

72

Inbetriebnahme

73

Entsorgung der Verpackung

74

Batterie einlegen / wechseln

74

Bedienelemente

75

Bedienung und Betrieb

75

Auswahl der Temperatureinheit

76

Messen der Temperatur

76

Referenzwert setzen

77

Auswahl der Diﬀ erenzgröße

77

Anwendungsbeispiel

78

Batterieanzeige

78

Fehlerbehebung

79

Reinigung

80

Lagerung

80

Entsorgung

80

Batterien entsorgen

81

Technische Daten

81

Importeur

82

Powerfix PTSI 9 A1 Manual do Utilizador (115 páginas)

Marca: Powerfix | Categoria: Instrumentos de medida | Tamanho: 0.78 MB |

Inglês

Francês

Alemão

Índice

IAN 90572

1

Introduction

5

Warnings used

6

Interaction with batteries

8

Basic Safety Instructions

8

Initial use

9

Disposal of the packaging

10

Operating components

11

Handling and operation

11

Measuring the temperature

12

Setting reference values

13

Example of application

14

Battery indicator

14

Troubleshooting

15

Cleaning

16

Disposal

16

Appendix

17

Information regarding

18

Importer

18

PTSI 9 A1

19

Sisällysluettelo

20

Johdanto

21

Käytetyt varoitukset

22

Turvallisuus

23

Paristojen käsittely

24

Tärkeitä turvallisuusohjeita

24

Käyttöönotto

25

Pakkauksen hävittäminen

26

Käyttöelementit

27

Lämpötilayksikön valitseminen

28

Lämpötilan mittaaminen

28

Lämpötilaerojen näyttö

29

Viitearvon asettaminen

29

Lämpötilaeron skannaaminen

30

Käyttöesimerkki

30

Pariston kapasiteetti

30

Vian määritys

31

Puhdistaminen

32

Varastointi

32

Hävittäminen

32

Paristojen hävittäminen

33

Tekniset tiedot

33

Maahantuoja

34

Innehållsförteckning

36

Inledning

37

Föreskriven användning

38

Varningar

38

Säkerhet

39

Handskas med batterier

40

Ta produkten i drift

41

Kassera förpackningen

42

Lägga i / Byta batteri

42

Komponenter

43

Användning och drift

43

Välja temperaturenhet

44

Mäta temperaturen

44

Ställa in ett referensvärde

45

Välja diﬀ erensstorlek

45

Skanna en temperaturavvikelse

46

Exempel på användning

46

Batterivisning

46

Åtgärda fel

47

Rengöring

48

Förvaring

48

Kassering

48

Kassera batterier

49

Tekniska data

49

Importör

50

Indholdsfortegnelse

52

Indledning

53

Anvendte advarselsinfoer

54

Sikkerhed

55

Anvendelse af batterier

56

Første brug

57

Bortskaﬀ else af emballagen

58

Betjeningselementer

59

Betjening og funktion

59

Valg af temperaturenhed

60

Måling af temperaturen

60

Indstilling af referenceværdi

61

Valg af forskelsværdi

61

Anvendelseseksempel

62

Batteriindikator

62

Afhjælpning af fejl

63

Rengøring

64

Opbevaring

64

Bortskaﬀ else

64

Bortskaﬀ else af batterier

65

Tekniske data

65

Importør

66

Sommaire

68

Avertissements utilisés

70

Sécurité

71

Usage des piles

72

Mise en service

73

Éléments de commande

75

Fonctionnement et opération

75

Mesure de la température

76

Fixer une valeur de référence

77

Exemple d'utilisation

78

Dépannage

79

Nettoyage

80

Entreposage

80

Mise au rebut

80

Mise au rebut des piles

81

Caractéristiques techniques

81

Service après-vente

82

Importateur

82

Inleiding

85

Gebruikte waarschuwingen

86

Veiligheid

87

Omgang met batterijen

88

Basisveiligheidsvoorschriften

88

Ingebruikname

89

De verpakking afvoeren

90

Bedieningselementen

91

Bediening en bedrijf

91

Meten van de temperatuur

92

Referentiewaarde instellen

93

Keuze van de verschilgrootte

93

Toepassingsvoorbeeld

94

Batterij-indicatie

94

Problemen oplossen

95

Reinigen

96

Opbergen

96

Afvoeren

96

Informatie over de

98

EG-conformiteitsverklaring

98

Inhaltsverzeichnis

100

Einleitung

101

Verwendete Warnhinweise

102

Sicherheit

103

Umgang mit Batterien

104

Inbetriebnahme

105

Entsorgung der Verpackung

106

Batterie einlegen / wechseln

106

Bedienelemente

107

Bedienung und Betrieb

107

Auswahl der Temperatureinheit

108

Messen der Temperatur

108

Referenzwert setzen

109

Auswahl der Diﬀ erenzgröße

109

Anwendungsbeispiel

110

Batterieanzeige

110

Fehlerbehebung

111

Reinigung

112

Lagerung

112

Entsorgung

112

Batterien entsorgen

113

Technische Daten

113

Importeur

114

Powerfix PTSI 9 A1 Manual do Utilizador (86 páginas)

Marca: Powerfix | Categoria: Instrumentos de medida | Tamanho: 0.64 MB |

Inglês

Alemão

Índice

IAN 100042

1

Introduction

5

Warnings used

6

Interaction with batteries

8

Basic Safety Instructions

8

Initial use

9

Disposal of the packaging

10

Operating components

11

Handling and operation

11

Measuring the temperature

12

Setting reference values

13

Example of application

14

Battery indicator

14

Troubleshooting

15

Cleaning

16

Disposal

16

Appendix

17

Information regarding the

18

EG Declaration of Conformity

18

Warranty

18

Importer

19

PTSI 9 A1

20

Introducere

21

Siguranţă

23

Manipularea bateriilor

24

Punerea în funcţiune

25

Eliminarea ambalajelor

26

Elemente de comandă

27

Deservirea şi funcţionarea

27

Măsurarea temperaturii

28

Alegerea mărimii diferenţei

29

Exemplu de utilizare

30

Indicarea bateriei

30

Remedierea defecţiunilor

31

Curăţarea

32

Depozitare

32

Eliminare

32

Eliminarea bateriilor

33

Date tehnice

33

Garanţia

34

Importator

35

Съдържание

36

Въведение

37

Безопасност

39

Работа с батерии

40

Пускане в експлоатация

41

Поставяне/Смяна на батерията

42

Елементи за обслужване

43

Обслужване и работа

43

Измерване на температурата

44

Пример за приложение

46

Индикация за изтощена батерия

46

Отстраняване на неизправности

47

Почистване

48

Съхранение

48

Предаване на отпадъци

48

Приложение

49

Гаранция

50

Вносител

51

Περιεχόμενα

52

Εισαγωγή

53

Χρησιμοποιούμενες υποδείξεις

54

Ασφάλεια

56

Χειρισμός των μπαταριών

57

Βασικές υποδείξεις ασφαλείας

57

Θέση σε λειτουργία

58

Στοιχεία χειρισμού

59

Χειρισμός και λειτουργία

60

Μέτρηση της θερμοκρασίας

61

Ρύθμιση τιμής αναφοράς

62

Επιλογή του μεγέθους διαφοράς

62

Παράδειγμα χρήσης

63

Ένδειξη μπαταρίας

63

Διόρθωση σφαλμάτων

64

Καθαρισμός

65

Αποθήκευση

65

Απόρριψη

65

Παράρτημα

66

Εισαγωγέας

68

Inhaltsverzeichnis

70

Einleitung

71

Verwendete Warnhinweise

72

Sicherheit

73

Umgang mit Batterien

74

Inbetriebnahme

75

Entsorgung der Verpackung

76

Batterie einlegen / wechseln

76

Bedienelemente

77

Bedienung und Betrieb

77

Auswahl der Temperatureinheit

78

Messen der Temperatur

78

Referenzwert setzen

79

Auswahl der Diﬀ erenzgröße

79

Anwendungsbeispiel

80

Batterieanzeige

80

Fehlerbehebung

81

Reinigung

82

Lagerung

82

Entsorgung

82

Batterien entsorgen

83

Technische Daten

83

Garantie

84

Importeur

85

Powerfix PTSI 9 A1 Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Powerfix | Categoria: Instrumentos de medida | Tamanho: 0.72 MB |

Inglês

Sérvio

Polonês

Alemão

Índice

IAN 100042

1

Introduction

5

Warnings used

6

Interaction with batteries

8

Basic Safety Instructions

8

Initial use

9

Disposal of the packaging

10

Operating components

11

Handling and operation

11

Measuring the temperature

12

Setting reference values

13

Example of application

14

Battery indicator

14

Troubleshooting

15

Cleaning

16

Disposal

16

Appendix

17

Information regarding the

18

EG Declaration of Conformity

18

Warranty

18

Importer

19

Spis treści

20

Wprowadzenie

21

Użyte wskazówki ostrzegawcze

22

Bezpieczeństwo

23

Postępowanie z bateriami

24

Uruchomienie

25

Utylizacja opakowania

26

Wkładanie / wymiana baterii

26

Elementy obsługowe

27

Obsługa i użytkowanie

27

Wybór jednostki temperatury

28

Pomiar temperatury

28

Widok odchyłki temperatury

29

Wybór wielkości różnicy

29

Przykład zastosowania

30

Wskazanie stanu baterii

30

Usuwanie usterek

31

Czyszczenie

32

Przechowywanie

32

Utylizacja

32

Załącznik

33

Gwarancja

34

Tartalomjegyzék

36

Bevezető

37

PTSI 9 A1

38

Biztonság

39

Az elemek kezelése

40

Üzembe helyezés

41

A csomagolás ártalmatlanítása

42

Kezelőelemek

43

Kezelés és üzemeltetés

43

A hőmérséklet mérése

44

A referenciaérték beállítása

45

Felhasználási példa

46

Elemkijelzés

46

Hibaelhárítás

47

Tisztítás

48

Ártalmatlanítás

48

Függelék

49

Garancia

50

Autorské právo

53

Omezení ručení

53

Použití vsouladu surčením

53

Použitá výstražná upozornění

54

Bezpečnost

55

Zacházení s bateriemi

56

Základní bezpečnostní pokyny

56

Uvedení do provozu

57

Likvidace obalového materiálu

58

Vložení/výměna baterií

58

Ovládací prvky

59

Obsluha a provoz

59

Výběr jednotky teploty

60

Měření teploty

60

Indikace teplotní odchylky

61

Nastavení referenční hodnoty

61

Výběr diferenciální veličiny

61

Skenování teplotní odchylky

62

Příklad využití

62

Ukazatel stavu baterie

62

Odstranění závad

63

Skladování

64

Likvidace

64

Likvidace baterií

65

Technická data

65

Obmedzenie ručenia

69

Používanie v súlade s určením

69

Použité výstrahy

70

Bezpečnosť

71

Zaobchádzanie s batériami

72

Uvedenie do prevádzky

73

Vkladanie / výmena batérií

74

Ovládacie prvky

75

Obsluha aprevádzka

75

Výber jednotky teploty

76

Meranie teploty

76

Zobrazenie odchýlky teploty

77

Výber veľkosti diferencie

77

Skenovanie odchýlky teploty

78

Príklad použitia

78

Indikácia stavu batérie

78

Odstraňovanie porúch

79

Čistenie

80

Skladovanie

80

Zneškodnenie

80

Zneškodnenie batérií

81

Technické údaje

81

Inhaltsverzeichnis

84

Einleitung

85

Verwendete Warnhinweise

86

Sicherheit

87

Umgang mit Batterien

88

Inbetriebnahme

89

Entsorgung der Verpackung

90

Batterie einlegen / wechseln

90

Bedienelemente

91

Bedienung und Betrieb

91

Auswahl der Temperatureinheit

92

Messen der Temperatur

92

Referenzwert setzen

93

Auswahl der Diﬀ erenzgröße

93

Anwendungsbeispiel

94

Batterieanzeige

94

Fehlerbehebung

95

Reinigung

96

Lagerung

96

Entsorgung

96

Batterien entsorgen

97

Technische Daten

97

Garantie

98

Importeur

99

Mais produtos e manuais para Instrumentos de medida Powerfix

Modelos	Tipo de Documento
Z32114	Manual do Utilizador Powerfix Z32114 User Manual, 141 páginas
Z32114	Manual do Utilizador Powerfix Z32114 User Manual, 106 páginas
Z32114	Manual do Utilizador Powerfix Z32114 User Manual, 142 páginas
PDM 250 A2	Manual do Utilizador Powerfix PDM 250 A2 Benutzerhandbuch, 90 páginas
Z31385A	Manual do Utilizador Powerfix Z31385A User Manual, 49 páginas
Z31385A	Manual do Utilizador Powerfix Z31385A Benutzerhandbuch, 25 páginas
Z31351A, Z31351D, Z31351E	Manual do Utilizador Powerfix Z31351A, Z31351D, Z31351E Benutzerhandbuch, 2 páginas
PEK 2.3 A1	Manual do Utilizador Powerfix PEK 2.3 A1 User Manual, 98 páginas
PEK 2.3 A1	Manual do Utilizador Powerfix PEK 2.3 A1 User Manual, 136 páginas
PEK 2.3 A1	Manual do Utilizador Powerfix PEK 2.3 A1 User Manual, 116 páginas
Z29948	Manual do Utilizador Powerfix Z29948 Benutzerhandbuch, 34 páginas
Z29948	Manual do Utilizador Powerfix Z29948 Benutzerhandbuch, 41 páginas
Z29948	Manual do Utilizador Powerfix Z29948 Benutzerhandbuch, 27 páginas
Z29948	Manual do Utilizador Powerfix Z29948 User Manual, 41 páginas
KH 3236	Manual do Utilizador Powerfix KH 3236 Benutzerhandbuch, 50 páginas
KH 3236	Manual do Utilizador Powerfix KH 3236 User Manual, 62 páginas
KH 3236	Manual do Utilizador Powerfix KH 3236 User Manual, 74 páginas
KH 2927-1	Manual do Utilizador Powerfix KH 2927-1 Benutzerhandbuch, 50 páginas
Z22855	Manual do Utilizador Powerfix Z22855 Benutzerhandbuch, 38 páginas
Z22855	Manual do Utilizador Powerfix Z22855 User Manual, 46 páginas

Powerfix dispositivos