manuais Powerfix KH 2927-2

Powerfix KH 2927-2 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Powerfix | Categoria: Instrumentos de medida | Tamanho: 0.56 MB |

Italiano

Inglês

Espanhol

Alemão

Índice

Detector multifuncional

1

Rivelatore multifunzione

1

ÍNDICE PÁGINA

3

DETECTOR MULTIFUNCIONAL

4

Uso conforme al previsto

4

Indicaciones de seguridad

4

¡Riesgo de explosión!

5

Datos técnicos

6

Descripción del aparato

6

Volumen de suministro

6

Desembalar

6

Colocar la pila

6

Ejemplos de uso

7

Localización de huecos - DEEP

8

¡Cuidado!

9

Desconexión automática

10

Mantenimiento y limpieza

10

Evacuación

10

Garantía y asistencia técnica

11

Importador

11

12

KH 2927-2

14

Uso conforme

14

Avvertenze di sicurezza

14

RIVELATORE MULTIFUNZIONE

14

Pericolo di esplosione!

15

Dati tecnici

16

Volume di fornitura

16

Estrazione dalla confezione

16

Inserimento della pila

17

Esempi di impiego

17

Garanzia e assistenza

21

Importatore

22

ÍÍNNDDIICCEE PPÁÁGGIINNAA

23

KKHH 22992277-22

24

Utilização correcta

24

Indicações de segurança

24

Perigo de explosão!

25

Dados técnicos

26

Descrição do aparelho

26

Volume de fornecimento

26

Retirar da embalagem

26

Colocar pilha

26

Exemplos de utilização

27

Detectar cavidades - DEEP

28

Detectar fios eléctricos - AC

28

Detecção de vigas e cavidades

29

Símbolo de pilha

30

Desconexão automática

30

Armazenamento e limpeza

30

Eliminação

30

Intended Usage

34

Safety instructions

34

Advice about locating objects

35

Risk of explosion!

35

Technical data

36

Description of the appliance

36

Items supplied

36

Unpacking

36

Inserting the battery

36

Examples of utilisation

37

Locating cavities - DEEP

38

Attention!

39

Battery display

40

Automatic switch-off

40

Cleaning and storage

40

Disposal

40

Warranty and Service

41

Importer

42

Explosionsgefahr!

45

Technische Daten

46

Gerätebeschreibung

46

Lieferumfang

46

Auspacken

46

Batterie einlegen

47

Anwendungsbeispiele

47

Hohlräume aufspüren - DEEP

48

Stromleitungen aufspüren - AC

48

Achtung!

49

Hinweise:

49

Batterieanzeige

50

Automatische Abschaltung

50

Aufbewahrung und Reinigung

50

Entsorgen

50

Garantie und Service

51

Importeur

52

Powerfix KH 2927-2 Manual do Utilizador (53 páginas)

Marca: Powerfix | Categoria: Instrumentos de medida | Tamanho: 0.74 MB |

Inglês

Alemão

Índice

IAN 77287

1

IINNDDEEXX PPAAGGEE

4

Intended Usage

5

Safety instructions

5

Advice about locating objects

6

Risk of explosion!

6

Technical data

7

Description of the appliance

7

Items supplied

7

Unpacking

7

Inserting the battery

7

Examples of utilisation

8

Locating cavities - DEEP

9

Attention!

10

Battery display

11

Automatic switch-off

11

Cleaning and storage

11

Disposal

11

Importer

12

KKHH 22992277--22

15

Määräystenmukainen käyttö

15

Turvaohjeet

15

Ohjeita kohteiden etsimiseen

16

Räjähdysvaara!

16

Tekniset tiedot

17

Laitteen kuvaus

17

Toimituslaajuus

17

Purkaminen pakkauksesta

17

Pariston asettaminen

17

Käyttöesimerkkejä

18

Ohjeita:

20

Paristonäyttö

21

Automaattinen sammutus

21

Säilytys ja puhdistaminen

21

Hävittäminen

21

Maahantuoja

22

Föreskriven användning

25

Säkerhetsanvisningar

25

Explosionsrisk!

26

Tekniska data

27

Beskrivning

27

Leveransens omfattning

27

Uppackning

27

Lägga i batteri

27

Exempel på användning

28

Spåra metallobjekt - METAL

29

Spåra hålrum - DEEP

29

Spåra elledningar - AC

29

Spåra balkar och hålrum

30

Indikator för laddningsnivå

31

Automatisk frånkoppling

31

Förvaring och rengöring

31

Kassering

31

Importör

32

MULTIFUNKTIONSDETEKTOR

35

KH 2927-2

35

Bestemmelsesmæssig anvendelse

35

Sikkerhedsanvisninger

35

Eksplosionsfare!

36

Tekniske data

37

Medfølger ved køb

37

Udpakning

37

Indsætning af batteri

37

Anvendelseseksempler

38

Opsporing af hulrumme - DEEP

39

Batteriindikator

41

Automatisk slukning

41

Opbevaring og rengøring

41

Bortskaffelse

41

Importør

42

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

45

Sicherheitshinweise

45

Explosionsgefahr!

46

Technische Daten

47

Gerätebeschreibung

47

Lieferumfang

47

Auspacken

47

Batterie einlegen

48

Anwendungsbeispiele

48

Hohlräume aufspüren - DEEP

49

Stromleitungen aufspüren - AC

49

Achtung!

50

Hinweise:

50

Batterieanzeige

51

Automatische Abschaltung

51

Aufbewahrung und Reinigung

51

Entsorgen

51

Importeur

52

Powerfix KH 2927-2 Manual do Utilizador (53 páginas)

Marca: Powerfix | Categoria: Instrumentos de medida | Tamanho: 0.94 MB |

Inglês

Alemão

Índice

IAN 77287

1

IINNDDEEXX PPAAGGEE

4

Intended Usage

5

Safety instructions

5

Advice about locating objects

6

Risk of explosion!

6

Technical data

7

Description of the appliance

7

Items supplied

7

Unpacking

7

Inserting the battery

7

Examples of utilisation

8

Locating cavities - DEEP

9

Attention!

10

Battery display

11

Automatic switch-off

11

Cleaning and storage

11

Disposal

11

Importer

12

CCUUPPRRIINNSS PPAAGGIINNAA

14

Pericol de rănire!

15

Pericol de explozie!

16

Date tehnice

17

Descrierea aparatului

17

Furnitura

17

Dezambalarea

17

Introducerea bateriei

18

Exemple de utilizare

18

Detectarea cavităţilor - DEEP

19

Atenţie!

20

Indicaţii:

20

Afişajul bateriei

21

Oprirea automată

21

Păstrarea şi curăţarea

21

Eliminarea aparatelor uzate

21

Service-ul

22

Importator

22

МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН ДЕТЕКТОР

25

KKHH 22992277--22

25

Употреба по предназначение

25

Указания за безопасност

25

Опасност от експлозия!

26

Технически характеристики

27

Описание на уреда

27

Окомплектовка на доставката

27

Разопаковане

27

Поставяне на батерия

28

Примери за приложение

28

Внимание!

30

Указание:

30

Автоматично изключване

31

Съхранение и почистване

31

Изхвърляне

31

Съдържание

32

Вносител

32

Υποδείξεις ασφαλείας

35

Κίνδυνος έκρηξης!

36

Τεχνικές πληροφορίες

37

Περιγραφή συσκευής

37

Σύνολο αποστολής

37

Αποσυσκευασία

37

Τοποθέτηση μπαταριών

38

Παραδείγματα χρήσης

38

Ανίχνευση κενού χώρου - DEEP

39

Ανίχνευση δοκών ενίσχυσης και

40

Ένδειξη μπαταρίας

41

Αυτόματη απενεργοποίηση

41

Φύλαξη και καθαρισμός

41

Απομάκρυνση

41

Εισαγωγέας

42

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

45

Sicherheitshinweise

45

Explosionsgefahr!

46

Technische Daten

47

Gerätebeschreibung

47

Lieferumfang

47

Auspacken

47

Batterie einlegen

48

Anwendungsbeispiele

48

Hohlräume aufspüren - DEEP

49

Stromleitungen aufspüren - AC

49

Achtung!

50

Hinweise:

50

Batterieanzeige

51

Automatische Abschaltung

51

Aufbewahrung und Reinigung

51

Entsorgen

51

Importeur

52

Powerfix KH 2927-2 Manual do Utilizador (73 páginas)

Marca: Powerfix | Categoria: Instrumentos de medida | Tamanho: 1.02 MB |

Inglês

Sérvio

Polonês

Alemão

Índice

IAN 77287

1

IINNDDEEXX PPAAGGEE

4

Intended Usage

5

Safety instructions

5

Advice about locating objects

6

Risk of explosion!

6

Technical data

7

Description of the appliance

7

Items supplied

7

Unpacking

7

Inserting the battery

7

Examples of utilisation

8

Locating cavities - DEEP

9

Attention!

10

Battery display

11

Automatic switch-off

11

Cleaning and storage

11

Disposal

11

Importer

12

SPIS TREŚCI STRONA

14

KKHH 22992277--22

15

Niebezpieczeństwo wybuchu!

16

Dane techniczne

17

Opis urządzenia

17

Zakres dostawy

17

Rozpakowanie

17

Wkładanie baterii

17

Przykładowe zastosowania

18

Wykrywanie pustki - DEEP

19

Wykrywanie dźwigarów i pustki

20

Wskaźnik stanu baterii

21

Automatyczne wyłączanie

21

Przechowywanie i czyszczenie

21

Utylizacja

21

TARTALOMJEGYZÉK OLDAL

24

MULTIFUNKCIÓS DETEKTOR

25

KH 2927-2

25

Rendeltetésszerű használat

25

Biztonsági utasítások

25

Robbanásveszély

26

Műszaki adatok

27

A készülék leírása

27

Tartozékok

27

Kicsomagolás

27

Elemek behelyezése

27

Felhasználási példák

28

Figyelem!

30

Tudnivalók:

30

Elemkijelzés

31

Automatikus kikapcsolás

31

Tárolás és tisztítás

31

Ártalmatlanítás

31

KAZALO VSEBINE STRAN

34

MULTIFUNKCIJSKI DETEKTOR

35

Predvidena uporaba

35

Varnostni napotki

35

Napotki za iskanje predmetov

36

Nevarnost eksplozije!

36

Tehnični podatki

37

Opis naprave

37

Obseg dobave

37

Jemanje iz embalaže

37

Vstavitev baterije

37

Primeri uporabe

38

Napotki:

40

Prikaz stanja baterije

41

Avtomatičen izklop

41

Shranjevanje in čiščenje

41

Odstranitev

41

Garancijski list

42

Proizvajalec

43

OBSAH STRANA

44

Účel použití

45

Bezpečnost

45

Nebezpečí výbuchu!

46

Technická data

47

Popis přístroje

47

Rozsah dodávky

47

Vybalení

47

Vkládání baterie

47

Příklady použití

48

Upozornění:

50

Ukazatel stavu baterie

51

Automatické vypnutí

51

Úschova a čištění

51

Likvidace

51

Používanie primerané účelu

55

Bezpečnostné pokyny

55

Nebezpečenstvo výbuchu!

56

Technické údaje

57

Popis prístroja

57

Obsah dodávky

57

Vybalenie

57

Vloženie batérie

57

Príklady použitia

58

Indikácia stavu batérie

61

Automatické vypnutie

61

Uschovávanie a čistenie

61

Likvidácia

61

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

65

Sicherheitshinweise

65

Explosionsgefahr!

66

Technische Daten

67

Gerätebeschreibung

67

Lieferumfang

67

Auspacken

67

Batterie einlegen

68

Anwendungsbeispiele

68

Hohlräume aufspüren - DEEP

69

Stromleitungen aufspüren - AC

69

Achtung!

70

Hinweise:

70

Batterieanzeige

71

Automatische Abschaltung

71

Aufbewahrung und Reinigung

71

Entsorgen

71

Importeur

72

Powerfix KH 2927-2 Manual do Utilizador (43 páginas)

Marca: Powerfix | Categoria: Instrumentos de medida | Tamanho: 0.65 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Índice

IAN 77287

1

ÍNDICE PÁGINA

4

DETECTOR MULTIFUNCIONAL

5

KH 2927-2

5

Uso conforme al previsto

5

Indicaciones de seguridad

5

¡Riesgo de explosión!

6

Datos técnicos

7

Descripción del aparato

7

Volumen de suministro

7

Desembalar

7

Colocar la pila

7

Ejemplos de uso

8

Localización de huecos - DEEP

9

¡Cuidado!

10

Desconexión automática

11

Mantenimiento y limpieza

11

Evacuación

11

Asistencia técnica

12

Importador

12

ÍÍNNDDIICCEE PPÁÁGGIINNAA

14

KKHH 22992277--22

15

Utilização correcta

15

Indicações de segurança

15

Perigo de explosão!

16

Dados técnicos

17

Descrição do aparelho

17

Volume de fornecimento

17

Retirar da embalagem

17

Colocar pilha

17

Exemplos de utilização

18

Detectar cavidades - DEEP

19

Detectar fios eléctricos - AC

19

Detecção de vigas e cavidades

20

Símbolo de pilha

21

Desconexão automática

21

Armazenamento e limpeza

21

Eliminação

21

Assistência técnica

22

IINNDDEEXX PPAAGGEE

24

Intended Usage

25

Safety instructions

25

Advice about locating objects

26

Risk of explosion!

26

Technical data

27

Description of the appliance

27

Items supplied

27

Unpacking

27

Inserting the battery

27

Examples of utilisation

28

Locating cavities - DEEP

29

Attention!

30

Battery display

31

Automatic switch-off

31

Cleaning and storage

31

Disposal

31

Importer

32

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

35

Sicherheitshinweise

35

Explosionsgefahr!

36

Technische Daten

37

Gerätebeschreibung

37

Lieferumfang

37

Auspacken

37

Batterie einlegen

38

Anwendungsbeispiele

38

Hohlräume aufspüren - DEEP

39

Stromleitungen aufspüren - AC

39

Achtung!

40

Hinweise:

40

Batterieanzeige

41

Automatische Abschaltung

41

Aufbewahrung und Reinigung

41

Entsorgen

41

Importeur

42

Powerfix KH 2927-2 Manual do Utilizador (43 páginas)

Marca: Powerfix | Categoria: Instrumentos de medida | Tamanho: 0.66 MB |

Inglês

Alemão

Francês

Índice

IAN 77287

1

SSOOMMMMAAIIRREE PPAAGGEE

4

Usage conforme

5

Consignes de sécurité

5

Risque d'explosion !

6

Caractéristiques techniques

7

Accessoires fournis

7

Déballage

7

Installation de la pile

8

Exemples d'application

8

Détecter les cavités - DEEP

9

Attention !

10

Remarques :

10

Etat de charge de la pile

11

Coupure automatique

11

Rangement et nettoyage

11

Mise au rebut

11

Service après-vente

12

Importateur

12

INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE

14

KKHH 22992277--22

15

Veiligheidsvoorschriften

15

Explosiegevaar!

16

Technische gegevens

17

Apparaatbeschrijving

17

Inhoud van de verpakking

17

Uitpakken

17

Batterijen plaatsen

18

Toepassingsvoorbeelden

18

Holle ruimtes opsporen - DEEP

19

Stroomleidingen opsporen - AC

19

Aanwijzingen:

20

Batterij-indicator

21

Automatische uitschakeling

21

Opbergen en reinigen

21

Milieurichtlijnen

21

Importeur

22

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

25

Sicherheitshinweise

25

Explosionsgefahr!

26

Technische Daten

27

Gerätebeschreibung

27

Lieferumfang

27

Auspacken

27

Batterie einlegen

28

Anwendungsbeispiele

28

Hohlräume aufspüren - DEEP

29

Stromleitungen aufspüren - AC

29

Achtung!

30

Hinweise:

30

Batterieanzeige

31

Automatische Abschaltung

31

Aufbewahrung und Reinigung

31

Entsorgen

31

IINNDDEEXX PPAAGGEE

34

Intended Usage

35

Safety instructions

35

Advice about locating objects

36

Risk of explosion!

36

Technical data

37

Description of the appliance

37

Items supplied

37

Unpacking

37

Inserting the battery

37

Examples of utilisation

38

Locating cavities - DEEP

39

Attention!

40

Battery display

41

Automatic switch-off

41

Cleaning and storage

41

Disposal

41

Importer

42

Powerfix KH 2927-2 Manual do Utilizador (53 páginas)

Marca: Powerfix | Categoria: Instrumentos de medida | Tamanho: 0.74 MB |

Inglês

Alemão

Francês

Italiano

Índice

IAN 77287

1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5

Sicherheitshinweise

5

Explosionsgefahr!

6

Technische Daten

7

Gerätebeschreibung

7

Lieferumfang

7

Auspacken

7

Batterie einlegen

8

Anwendungsbeispiele

8

Hohlräume aufspüren - DEEP

9

Stromleitungen aufspüren - AC

9

Achtung!

10

Hinweise:

10

Batterieanzeige

11

Automatische Abschaltung

11

Aufbewahrung und Reinigung

11

Entsorgen

11

Importeur

12

SSOOMMMMAAIIRREE PPAAGGEE

14

KKHH 22992277--22

15

Usage conforme

15

Consignes de sécurité

15

Risque d'explosion !

16

Caractéristiques techniques

17

Accessoires fournis

17

Déballage

17

Installation de la pile

18

Exemples d'application

18

Détecter les cavités - DEEP

19

Attention !

20

Remarques :

20

Etat de charge de la pile

21

Coupure automatique

21

Rangement et nettoyage

21

Mise au rebut

21

Service après-vente

22

Importateur

22

INDICE PAGINA

24

RIVELATORE MULTIFUNZIONE

25

KH 2927-2

25

Uso conforme

25

Avvertenze di sicurezza

25

Pericolo di esplosione!

26

Dati tecnici

27

Volume di fornitura

27

Estrazione dalla confezione

27

Inserimento della pila

28

Esempi di impiego

28

Attenzione!

30

Suggerimenti:

30

Indicatore livello pile

31

Spegnimento automatico

31

Conservazione e pulizia

31

Smaltimento

31

Assistenza

32

Importatore

32

INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE

34

Veiligheidsvoorschriften

35

Explosiegevaar!

36

Technische gegevens

37

Apparaatbeschrijving

37

Inhoud van de verpakking

37

Uitpakken

37

Batterijen plaatsen

38

Toepassingsvoorbeelden

38

Holle ruimtes opsporen - DEEP

39

Stroomleidingen opsporen - AC

39

Aanwijzingen:

40

Batterij-indicator

41

Automatische uitschakeling

41

Opbergen en reinigen

41

Milieurichtlijnen

41

IINNDDEEXX PPAAGGEE

44

Intended Usage

45

Safety instructions

45

Advice about locating objects

46

Risk of explosion!

46

Technical data

47

Description of the appliance

47

Items supplied

47

Unpacking

47

Inserting the battery

47

Examples of utilisation

48

Locating cavities - DEEP

49

Attention!

50

Battery display

51

Automatic switch-off

51

Cleaning and storage

51

Disposal

51

Importer

52

Mais produtos e manuais para Instrumentos de medida Powerfix

Modelos	Tipo de Documento
KH 2927-1	Manual do Utilizador Powerfix KH 2927-1 User Manual, 63 páginas
KH 2927-1	Manual do Utilizador Powerfix KH 2927-1 User Manual, 52 páginas
PBUH 1.5 A1	Manual do Utilizador Powerfix PBUH 1.5 A1 Benutzerhandbuch, 28 páginas
PBUH 1.5 A1	Manual do Utilizador Powerfix PBUH 1.5 A1 Benutzerhandbuch, 36 páginas
PBUH 1.5 A1	Manual do Utilizador Powerfix PBUH 1.5 A1 User Manual, 36 páginas
PBUH 1.5 A1	Manual do Utilizador Powerfix PBUH 1.5 A1 User Manual, 36 páginas
Z31697A	Manual do Utilizador Powerfix Z31697A User Manual, 104 páginas
Z31697A	Manual do Utilizador Powerfix Z31697A Benutzerhandbuch, 64 páginas
Z31697B	Manual do Utilizador Powerfix Z31697B Benutzerhandbuch, 45 páginas
Z31697B	Manual do Utilizador Powerfix Z31697B User Manual, 72 páginas
Z31697B	Manual do Utilizador Powerfix Z31697B User Manual, 55 páginas
Z31697A	Manual do Utilizador Powerfix Z31697A User Manual, 78 páginas
Z31697A	Manual do Utilizador Powerfix Z31697A User Manual, 105 páginas
Z31697B	Manual do Utilizador Powerfix Z31697B User Manual, 77 páginas
PTSI 9 A1	Manual do Utilizador Powerfix PTSI 9 A1 User Manual, 83 páginas
PTSI 9 A1	Manual do Utilizador Powerfix PTSI 9 A1 User Manual, 115 páginas
Z22855	Manual do Utilizador Powerfix Z22855 Benutzerhandbuch, 41 páginas
Z22855	Manual do Utilizador Powerfix Z22855 User Manual, 67 páginas
Z22855	Manual do Utilizador Powerfix Z22855 User Manual, 50 páginas
Z22855	Manual do Utilizador Powerfix Z22855 User Manual, 68 páginas

Powerfix dispositivos