Powerfix KH 3236 Manual do Utilizador Página 1

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH3236-02/11-V1IAN: 64194MULTI-DETECTOR4MULTI-DETECTOROperating instructionsDE

- 8 -Measuring volumes 1. Slide the function switch qto „DISTANCE“. The display 2switches itself on. 2. Press the button MODE 4twice. In the display 2

- 9 -The locating of concealed objects is the same in all three modes (STUD = wood,AC WIRE = live electric power cables, METAL = metal).1. Slide the f

- 10 -Locating wood objects 1. Proceed with the search for wood objects as described in the section„Locating concealed objects“. 2. When the Multi-Mea

- 11 -Vertical laser line 1. Secure a strong thread in the eyelet above the measurement point 1.2. Hang the Multi-Measurement Detector on the wall at

- 12 -Warranty & ServiceThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The ap-pliance has been manufactured with care a

- 13 -SPIS TREŚCI STRONAZastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 14Wskazówki bezpieczeństwa 14Dane techniczne 16Opis urządzenia 16Zakres dostawy 16Rozpak

- 14 -DETEKTOR WIELOFUNKCYJNYKH3236Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniemDetektor pomiarowy z laserem jest przeznaczony do lokalizowania przewodówelekt

- 15 -Urządzenie jest wyposażone w laser klasy 2. Nie kieruj nigdy lasera na ludzi lubzwierzęta. Nie patrz nigdy bezpośrednio w laser. Laser może spow

- 16 -Dane techniczneOdległościomierz ultradźwiękowyWykrywanie: przewodów elektrycznych, metalu, drewnaKlasa lasera: 2Maks. moc wyjściowa (P.maks.): &

- 17 -Wkładanie baterii1. Otwórz komorę na baterię tz tyłu detektora pomiarowego.2. Przyłóż baterię blokową 9 V do styków. Zwróć uwagę na prawidłowepo

325678904KH 3236qwertz1

- 18 -Zwróć uwagę na następującą ilustrację:Ilustracja 1 Ilustracja 2Im dalej ściany stoisz, tym szersza jest przestrzeń (a) mierzona przez detektor z

- 19 -Dodawanie odległościMożesz dodawać do siebie kilka zmierzonych odległości:1. Zmierz odległość zgodnie z opisem przedstawionym powyżej.2. Naciśni

- 20 -Pomiar objętości1. Przestaw przełącznik funkcji qw położenie „DISTANCE”. Włącza się wyświetlacz 2.2. Naciśnij dwa razy przycisk MODE 4. Na wyświ

- 21 -Wykrywanie ukrytych obiektów we wszystkich trzech trybach (STUD = drewno,AC WIRE = przewody elektryczne, METAL = metal) odbywa się w taki sam sp

- 22 -Wykrywanie obiektów drewnianych1. W przypadku wykrywania obiektów drewnianych postępuj dokładnie tak,jak w rozdziale „Wykrywanie ukrytych obiekt

- 23 -Pionowa linia lasera1. Nad punktem pomiarowym 1przymocuj nitkę na pętelce.2. Zawieś detektor pomiarowy na ścianie w miejscu, gdzie chceszwyznacz

- 24 -Gwarancja i serwisUrządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie-zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupul

- 25 -TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁMRendeltetésszerű használat 26Biztonsági tudnivalók 26Műszaki adatok 28A készülék leírása 28Tartozékok 28Kicsomagolás 28

- 26 -TÖBBFUNKCIÓS DETEKTOR KH 3236Rendeltetésszerű használatA multifunkciós lézeres mérődetektor elektromos vezetékek, fém- és fatárgyakbetájolására,

- 27 -A készülék 2. osztályba tartozó lézert tartalmaz. Soha ne irányítsa a lézert sze-mélyekre vagy állatokra. Soha ne nézzen közvetlenül bele a léze

- 1 -CONTENT PAGEIntended use 2Safety instructions 2Technical data 4Description of the appliance 4Items supplied 4Unpacking 4Inserting the battery 5M

- 28 -Műszaki adatokUltrahanggal működő távolságmérőKeresés: villanyvezeték, fém, faLézerosztály: 2Max. kimeneti teljesítmény (P.max): <1mWHullámho

- 29 -Elemek behelyezése1. Nyissa ki a multifunkciós mérődetektor hátoldalán lévő elemrekeszt t.2. Helyezze a 9 V-os blokkelemet az érintkezési pontok

- 30 -Vegye figyelembe az alábbi ábrákat:1. ábra 2. ábraMinél távolabb áll a faltól, annál szélesebb az a terület (a), melyet a multifunkciósmérődetek

- 31 -Távolságok összeadásaA mért távolságokat összeadhatja:1. Mérje meg az első távolságot a leírtak alapján.2. Nyomja meg a +/= gombot r. A kijelzőn

- 32 -Térfogat mérése1. Tolja a funkciókapcsolót qa „DISTANCE“-ra. A kijelző 2bekapcsol.2. Nyomja meg kétszer a MODE gombot 4. A kijelzőn 2„L“ villog(

- 33 -A rejtett tárgyak keresése mind a három üzemmódban (STUD = fa,AC WIRE = áramvezető vezetékek, METAL = fém) azonos.1. Tolja a funkciókapcsolót qa

- 34 -Fatárgyak keresése1. Fatárgyak keresése esetén a „Rejtett tárgyak keresése“ című fejezetbenleírtak szerint járjon el. 2. Ha a multifunkcionális

- 35 -Függőleges lézervonal1. Erősítsen egy fonalat a gyűrűre a mérési pont felett 1.2. Akassza a mérődetektort arra a falra, amelyre a függőlegesvona

- 36 -Garancia és szervizA készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A készüléketgondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiism

- 37 -KAZALO VSEBINE STRANPredvidena uporaba 38Varnostni napotki 38Tehnični podatki 40Opis naprave 40Obseg dobave 40Jemanje iz embalaže 40Vstavitev ba

- 2 -MULTI-DETECTOR KH3236Intended useThe Multi-Measurement Detector is designed for the locating of electrical cables,of wood and metal objects, for

- 38 -MULTI DETEKTOR KH 3236Predvidena uporabaVečnamenski merilni detektor z laserjem je zasnovan za ugotavljanje položajaelektričnih vodov, kovinskih

- 39 -Naprava obsega laser razreda 2. Laserja nikoli ne usmerjajte na ljudi ali živali.Nikoli ne glejte direktno v laser. Laser lahko povzroči poškodb

- 40 -Tehnični podatkiUltrazvočni merilnik razdaljeOdkrivanje: električnih vodov, kovine, lesa Laser razreda: 2Maks. izhodna moč (P.max): <1mWValov

- 41 -Vstavitev baterij1. Odprite predalček za baterije tna hrbtni strani večnamenskegamerilnega detektorja.2. 9V baterijo v bloku nataknite na kontak

- 42 -Upoštevajte spodnje slike:Slika 1 Slika 2Čim dlje ste oddaljeni od stene, tem širša je površina (a), ki jo večnamenski merilnisenzor meri s pomo

- 43 -Seštevanje razdaljIzmerjene razdalje lahko seštevate:1. Prvo razdaljo izmerite, kot je opisano zgoraj.2. Pritisnite tipko +/= r. Na prikazovalni

- 44 -Merjenje prostornin1. Potisnite stikalo funkcij qna „DISTANCE“ (Razdalja). Prikazovalnik 2se vklopi.2. Pritisnite tipko za način MODE 4dvakrat.

- 45 -Odkrivanje prikritih objektov je enako v vseh načinih (STUD = Les,AC WIRE = Električni vodi, METAL = Kovina).1. Potisnite stikalo funkcij qna „D

- 46 -Iskanje lesenih objektov1. Pri iskanju lesenih objektov postopajte, kot je opisano v poglavju„Odkrivanje prikritih objektov“. 2. Ko je večnamens

- 47 -Navpična laserska linija1. V zanko nad merilno točko 1pritrdite nit.2. Merilni detektor obesite na steno, na katero bi radi projicirali navpično

- 3 -This appliance contains a Class 2 laser. NEVER direct the laser beam at peopleor animals. NEVER look directly into the laser. The laser can cause

- 48 -Garancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass GmbH, da bo izdelek v garan-cijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhib

- 49 -OBSAH STRANAÚčel použití 50Bezpečnostní pokyny 50Technické údaje 52Popis přístroje 52Rozsah dodávky 52Vybalení 52Vkládání baterie 53Měření vzdál

- 50 -MULTIFUNKČNÍ DETEKTOR KH3236Účel použitíMultifunkční měřicí detektor s laserem je určen k detekci elektrických vedení,kovových a dřevěných objek

- 51 -Přístroj obsahuje laser třídy 2. Nikdy laser nesměrujte na osoby nebo zvířata.Nikdy se nedívejte přímo do laseru. Laser může poškodit oči.• Nesm

- 52 -Technické údajeUltrazvukový měřič vzdáleností Detekce: elektrických vedení, kovu, dřevaTřída laseru: 2Max. výstupní výkon (P.max): <1mWVlnová

- 53 -Vkládání baterie1. Otevřete přihrádku na baterii tna zadní straně detektoru. 2. Vložte na kontakty 9V prizmatickou baterii. Dbejte přitom na spr

- 54 -Věnujte pozornost následujícím obrázkům: Obr. 1 Obr. 2Čím dále od stěny stojíte, tím širší je plocha (a), kterou multifunkční měřicídetektor ult

- 55 -Sčítání vzdáleností Naměřené vzdálenosti můžete sčítat:1. Změřte první vzdálenost, jak bylo výše popsáno. 2. Stiskněte tlačítko +/= r. Na disple

- 56 -Měření objemu1. Přepněte funkční přepínač qna „DISTANCE“. Displej 2se zapne.2. Stiskněte dvakrát tlačítko MODE 4. Na displeji 2bliká „L“ (Length

- 57 -Detekce skrytých objektů je ve všech třech režimech (STUD = dřevo, AC WIRE = vedení pod proudem, METAL = kov) stejné. 1. Přepněte funkční přepín

- 4 -Technical dataDistance measurement by means of Ultrasound Locating of: power cables, metal, wood Laser class: 2Max. output power (P.max): < 1

- 58 -Detekce dřevěných objektů 1. Při detekci dřevěných objektů postupujte stejně, jak je popsánov kapitole „Detekce skrytých objektů“. 2. Jakmile mě

- 59 -Svislá laserová čára 1. Připevněte nit k očku nad měřicím bodem 1.2. Zavěste měřicí detektor na stěnu, kde chcete promítnout svislou čáru.Měřicí

- 60 -Záruka & servisNa tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben snejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel v

- 61 -OBSAH STRANAPoužívanie primerané účelu 62Bezpečnostné pokyny 62Technické údaje 64Popis prístroja 64Obsah dodávky 64Vybalenie 64Vloženie batérie

- 62 -MULTIDETEKTOR KH3236Používanie primerané účeluViacúčelový merač s laserom je určený na určenie polohy elektrických vedení,kovových a drevených p

- 63 -Prístroj obsahuje laser triedy 2. Nesmerujete laserom na ľudí alebo zvieratá. Nikdy sa nepozerajte priamo do lasera. Laser môže spôsobiť poškode

- 64 -Technické údajeUltrazvukový diaľkomerZisťovanie: elektrických vedení, kovu, drevaLaserová trieda: 2Max. výstupný výkon (P.max): <1mWVlnová dĺ

- 65 -Vloženie batérie1. Otvorte priestor pre batériu tna zadnej strane prístroja.2. Nasuňte 9 V doštičkovú batériu na kontakty. Dajte pozor na správn

- 66 -Všimnite si nasledujúce obrázky:Obr. 1 Obr. 2Čím ste ďalej od steny, tým širšia je plocha (a) ktorú viacúčelový meračultrazvukom meria (obr. 2).

- 67 -Sčitovanie vzdialenostíNamerané vzdialenosti môžete sčítať:1. Zmerajte prvú vzdialenosť podľa opisu.2. Stlačte tlačidlo +/= r. Na displeji 2sa z

- 5 -Inserting the battery1. Open the battery compartment ton the rear side of the Multi-MeasurementDetector.2. Place the 9 V block battery onto the c

- 68 -Meranie objemu1. Posuňte prepínač funkcií qna „DISTANCE“ (Vzdialenosť). Zapne sa displej 2.2. Dvakrát stlačte tlačidlo MODE (Režim) 4. Na disple

- 69 -Vyhľadanie skrytých objektov je vo všetkých troch režimoch (STUD = drevo, AC WIRE = vedenie so striedavým prúdom, METAL = kov) rovnaké.1. Posuňt

- 70 -Hľadanie drevených predmetov1. Pri hľadaní drevených predmetov postupujte tak, ako je uvedené v kapitole „Hľadanie skrytých predmetov“. 2. Keď m

- 71 -Zvislá laserová čiara1. Upevnite niť na os nad meracím bodom 1.2. Zaveste merač na stenu, kde chcete premietať zvislú čiaru. Merač visí ako olov

- 72 -Záruka a servisNa tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivovyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Us

- 6 -Take note of the following illustrations:Fig. 1 Fig. 2The further you are from the wall, the wider is the area (a) that the Multi-Measurement Det

- 7 -Adding distances together You can add the measured distances together:1. Measure the first distance as described.2. Press the button +/= r. In th